1 00:00:50,963 --> 00:00:53,775 ACTORES 2 00:01:00,963 --> 00:01:02,108 Me escuchaste... 3 00:01:03,046 --> 00:01:05,963 Me escuchaste preguntar por una jarra de agua caliente... 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,317 Sí. 5 00:01:08,046 --> 00:01:09,192 ¿Lo pedí? 6 00:01:09,713 --> 00:01:10,546 Sí. 7 00:01:10,754 --> 00:01:12,525 ¿Entonces por qué no lo trae? 8 00:01:13,046 --> 00:01:15,546 Tal vez no estabas bastante convincente. 9 00:01:15,754 --> 00:01:17,108 ¿Lo hice mal? 10 00:01:17,317 --> 00:01:19,608 Parecía que querías una jarra de agua tibia. 11 00:01:20,129 --> 00:01:24,088 No pienses en el frasco podría ser cualquier frasco. 12 00:01:24,817 --> 00:01:27,317 No dices nada. ¡Nunca dices nada! 13 00:01:27,629 --> 00:01:28,983 ¿Qué quieres que diga? 14 00:01:29,192 --> 00:01:30,858 ¿Me escuchaste pidiendo el agua? 15 00:01:31,171 --> 00:01:32,421 - ¿A quien? - El camarero. 16 00:01:32,629 --> 00:01:35,025 Eso no ha dejado un recuerdo imborrable. 17 00:01:37,213 --> 00:01:38,358 Eso es molesto. 18 00:01:38,983 --> 00:01:40,442 ¿Me estabas escuchando? 19 00:01:40,650 --> 00:01:43,775 Depende de ti hacer tú mismo escuchaste... 20 00:01:44,088 --> 00:01:46,379 si quieres ser escuchado. 21 00:01:46,588 --> 00:01:47,629 ¿Estás seguro de que lo pediste? 22 00:01:47,838 --> 00:01:48,567 ¿Qué? 23 00:01:48,879 --> 00:01:50,129 La jarra de agua caliente. 24 00:01:50,338 --> 00:01:53,879 Él lo pidió. Hace diez minutos. 25 00:01:54,817 --> 00:01:58,150 Es el "cómo". Ese es el problema. 26 00:01:58,671 --> 00:01:59,608 ¿No fuiste un poco blando? 27 00:01:59,817 --> 00:02:03,150 No. Fui firme. Cortés pero firme. 28 00:02:03,775 --> 00:02:07,733 No me pareces firme. Más bien indefenso. 29 00:02:08,046 --> 00:02:09,921 ¿No estás un poco indefenso? 30 00:02:11,171 --> 00:02:14,400 ¿Puedes mostrarnos cómo? ¿Pediste el agua caliente? 31 00:02:14,713 --> 00:02:16,483 - ¿Quieres que te lo repita? - Sí. 32 00:02:16,796 --> 00:02:18,879 - ¿Puedes hacer lo mismo dos veces? - ¡Por supuesto! 33 00:02:19,296 --> 00:02:20,650 Estamos escuchando. 34 00:02:23,358 --> 00:02:26,275 Camarero, por favor, ¿puedo tener un ¿Una jarra pequeña de agua caliente? 35 00:02:27,629 --> 00:02:30,025 Su café es bueno, pero... 36 00:02:33,463 --> 00:02:34,400 Suave. 37 00:02:34,608 --> 00:02:35,338 ¿Qué quieres decir con "suave"? 38 00:02:35,650 --> 00:02:36,483 Suave. 39 00:02:38,046 --> 00:02:40,963 Además, el chico él no te escuchó. 40 00:02:41,379 --> 00:02:43,463 Es la segunda vez que no te escucha. 41 00:02:43,671 --> 00:02:45,858 No estaba muy lejos. Él debería haberte escuchado. 42 00:02:46,379 --> 00:02:49,608 Luego me enseñas como pides el agua caliente. 43 00:02:49,921 --> 00:02:51,379 No pido agua caliente. 44 00:02:51,588 --> 00:02:53,463 ¿No es tu café demasiado fuerte? 45 00:02:53,671 --> 00:02:55,650 - No, ya que lo estoy bebiendo. - ¿No te pone nervioso? 46 00:02:55,858 --> 00:02:57,108 Por supuesto. 47 00:02:57,317 --> 00:03:00,650 ¿Ves que tenía razón? Sólo mírate. 48 00:03:00,858 --> 00:03:02,317 Estaré bien. 49 00:03:02,629 --> 00:03:04,400 Con un poco de agua podrías diluirlo. 50 00:03:04,608 --> 00:03:05,858 No pedí agua. 51 00:03:06,171 --> 00:03:07,525 Pero lo hice y no llega. 52 00:03:07,733 --> 00:03:09,400 Eso es lo que nos hace diferentes. 53 00:03:12,317 --> 00:03:14,192 ¿Hablo claro? 54 00:03:15,754 --> 00:03:19,400 No es broma, lo pregunto en serio. 55 00:03:20,338 --> 00:03:22,108 ¿Hablo claro? 56 00:03:23,463 --> 00:03:25,442 Comparto tu angustia. 57 00:03:26,067 --> 00:03:28,567 ¿Qué es un actor que es? ¿Ya no escuchaste? 58 00:03:30,963 --> 00:03:33,775 Es un hombre perdido, mi viejo amigo. 59 00:03:34,713 --> 00:03:36,900 - Pero te estoy escuchando. - ¿Eres? 60 00:03:37,213 --> 00:03:38,046 Prometo. 61 00:03:39,192 --> 00:03:40,754 ¿Qué te dije? 62 00:03:41,067 --> 00:03:42,629 Estabas hablando del agua caliente... 63 00:03:42,838 --> 00:03:43,775 ¿Qué pasa con eso? 64 00:03:43,983 --> 00:03:45,858 No lo sé, fue... 65 00:03:46,588 --> 00:03:48,150 Perdón por interrumpirte... 66 00:03:48,463 --> 00:03:49,504 ¿Qué? ¿Qué pasa? 67 00:03:49,713 --> 00:03:52,004 ¡Una hora y media con eso! 68 00:03:52,213 --> 00:03:53,254 Sólo estamos hablando. 69 00:03:53,463 --> 00:03:54,296 Sí, pero me importa un carajo. 70 00:03:55,338 --> 00:03:57,317 ¡Qué trabajo tan asqueroso! 71 00:03:58,046 --> 00:04:00,442 Al menos trabajamos. 72 00:04:00,650 --> 00:04:02,525 - Sí, ¿con quién? - Eso... 73 00:04:04,504 --> 00:04:06,171 ¿Quién paga la cuenta? 74 00:04:06,483 --> 00:04:10,233 Es sólo un almuerzo perdido, no es tan grave. 75 00:04:10,650 --> 00:04:12,629 Hay cosas mucho peores. 76 00:04:13,463 --> 00:04:17,317 Ese es el típico razonamiento. eso realmente me enoja. 77 00:04:17,525 --> 00:04:21,379 Te rompes una pierna y el chico te dice: "Es sólo una pierna rota, 78 00:04:21,588 --> 00:04:24,817 un cáncer sería mucho peor”. ¡Imbatible! 79 00:04:25,338 --> 00:04:26,588 Ya nada importa. 80 00:04:26,796 --> 00:04:29,296 Tu esposa se va "eso no es nada, 81 00:04:29,608 --> 00:04:31,588 Gracias a Dios que no estás ciego”. 82 00:04:31,796 --> 00:04:35,233 Tu hijo está drogado. "Una guerra sería mucho peor". 83 00:04:35,442 --> 00:04:38,046 La guerra estalla, "no es serio, 84 00:04:38,254 --> 00:04:40,858 no nuclear, solo los viejos con morteros." 85 00:04:41,067 --> 00:04:44,192 ¡No es nada! te aplastan en pedazos, ¡pero no es nada! 86 00:04:45,442 --> 00:04:47,004 Muy bien, he estado bebiendo. 87 00:04:47,213 --> 00:04:51,171 Soy un actor que bebe. ¡Un buen actor bebe! 88 00:04:51,483 --> 00:04:52,942 ¿No me vas a apedrear? 89 00:04:53,150 --> 00:04:54,817 No me atrevería. 90 00:04:55,025 --> 00:04:56,588 ¡Todos los grandes actores beben! 91 00:04:57,317 --> 00:04:59,088 Gérard Philippe no bebía. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,171 Laurence Olivier tampoco. 93 00:05:01,692 --> 00:05:02,838 Carmet bebió. 94 00:05:03,150 --> 00:05:04,817 Estoy de acuerdo. Carmet bebió. 95 00:05:05,025 --> 00:05:08,463 - Depardieu bebe. - Depardieu, estoy de acuerdo. 96 00:05:08,775 --> 00:05:10,233 Bebidas piccoli. 97 00:05:10,858 --> 00:05:11,900 Piccoli? 98 00:05:12,317 --> 00:05:13,463 Bebidas piccoli. 99 00:05:14,713 --> 00:05:18,671 Piccoli nunca ha bebido. Nunca lo he visto borracho. 100 00:05:19,192 --> 00:05:23,254 ¿Y yo? ¿Me ves borracho? ¿Entonces? Camarero, sírvame otro. 101 00:05:23,983 --> 00:05:25,858 Sí, señor Villeret, ahora mismo. 102 00:05:26,067 --> 00:05:28,983 Él puede escuchar cuando le dicen algo interesante. 103 00:05:40,858 --> 00:05:43,671 Gracias, amigo mío. Deja la botella. 104 00:05:44,921 --> 00:05:46,796 ¿Conoce al Sr. Marielle? 105 00:05:47,317 --> 00:05:49,713 Contento. Me encantó tu última película. 106 00:05:49,921 --> 00:05:51,483 - ¿Lo hiciste? - Muy bien. 107 00:05:57,108 --> 00:05:58,775 ¿Recuerdas el título? 108 00:05:59,713 --> 00:06:03,463 Sí, ejem... ¿Algo con... "arbusto"? 109 00:06:03,879 --> 00:06:05,233 ¿"Arbustos"? 110 00:06:05,754 --> 00:06:06,588 ¿"Detrás de los arbustos"? 111 00:06:06,900 --> 00:06:09,817 No. No había arbustos. Sin arbustos. 112 00:06:10,025 --> 00:06:11,692 ¿Qué había entonces? 113 00:06:11,900 --> 00:06:13,463 Una jarra de agua caliente. 114 00:06:13,879 --> 00:06:15,963 Una jarra de agua caliente, ¿para qué? 115 00:06:16,483 --> 00:06:18,254 - Soy Jean-Pierre Marielle. - Sí. 116 00:06:19,400 --> 00:06:20,754 - El actor. - Sí, ya veo. 117 00:06:21,275 --> 00:06:22,629 - Eso es todo. - Bien. 118 00:06:23,879 --> 00:06:24,817 Eso es todo. 119 00:06:26,588 --> 00:06:27,525 Seguro. 120 00:06:34,400 --> 00:06:37,317 ¿Quieres que te reemplace por un tiempo? 121 00:06:38,150 --> 00:06:41,900 Con mucho gusto. Te los dejo a ti. Voy a tomar un poco de aire fresco. 122 00:06:46,379 --> 00:06:47,525 Ya verás. 123 00:06:48,150 --> 00:06:51,588 Es un tipo sonriente y de buen humor. 124 00:06:53,150 --> 00:06:54,921 ¿Estás bebiendo el café de Marielle? 125 00:06:55,129 --> 00:06:57,004 Por supuesto, ¿por qué no? 126 00:06:57,525 --> 00:06:58,567 Hace frío. 127 00:07:00,025 --> 00:07:01,692 Me gusta el café frío. 128 00:07:04,817 --> 00:07:06,171 Entonces bébelo. 129 00:07:06,483 --> 00:07:08,671 Por supuesto que lo beberé. Por supuesto. 130 00:07:12,213 --> 00:07:13,775 ¿Sin azúcar? 131 00:07:14,088 --> 00:07:15,858 Marielle nunca lo usa. 132 00:07:16,067 --> 00:07:18,879 Tiene razón. Mucho mejor. Así sientes la amargura. 133 00:07:25,025 --> 00:07:26,796 Bueno chicos, ¿cómo va todo? 134 00:07:27,213 --> 00:07:28,463 Bueno, bueno. 135 00:07:30,963 --> 00:07:33,150 Siempre sonriendo, ¿no? 136 00:07:34,088 --> 00:07:35,442 ¿OMS? ¿A mí? 137 00:07:36,692 --> 00:07:40,233 Sí, tú. Claudio Rico. Eres Claude Rich, ¿verdad? 138 00:07:41,275 --> 00:07:42,317 Eh... sí. 139 00:07:43,671 --> 00:07:44,608 Sí. 140 00:07:45,442 --> 00:07:46,692 El actor sonriente... 141 00:07:46,900 --> 00:07:47,733 Sí. 142 00:07:48,358 --> 00:07:49,817 ¿Siempre sonriendo? 143 00:07:50,233 --> 00:07:52,421 Er... quiero decir... Sí. 144 00:07:53,463 --> 00:07:55,963 Lo intento. En la medida de lo posible. 145 00:07:56,796 --> 00:08:00,858 ¿Es una sonrisa natural? ¿O sólo una fachada? 146 00:08:02,838 --> 00:08:04,192 Siempre he sonreído. 147 00:08:06,067 --> 00:08:07,421 Tú también has sonreído. 148 00:08:07,838 --> 00:08:10,129 Te recuerdo sonriendo. 149 00:08:10,338 --> 00:08:13,150 Ya no sonrío. 150 00:08:16,796 --> 00:08:18,775 Además, tú tampoco. 151 00:08:19,817 --> 00:08:23,254 Ahora, ahora mismo, ¿por qué no ¿Sonríes más? 152 00:08:24,192 --> 00:08:28,150 Sonrío. Mirar. Mira mientras sonrío. 153 00:08:29,088 --> 00:08:31,275 Incluso me río. 154 00:08:38,879 --> 00:08:42,213 Un chico que sonríe todo el tiempo. tiene algo que ocultar. 155 00:08:43,671 --> 00:08:45,129 ¿Qué estás escondiendo? 156 00:08:46,588 --> 00:08:48,775 Responde cuando te hagan una pregunta. 157 00:08:51,275 --> 00:08:52,525 Bueno, es porque... 158 00:08:54,296 --> 00:08:56,171 He sido tan feliz... 159 00:08:56,379 --> 00:09:00,129 Siempre me he preguntado por qué, por qué yo. 160 00:09:00,338 --> 00:09:02,421 Mucha suerte, ¿cómo es posible? 161 00:09:02,629 --> 00:09:05,754 Incluso cuando me caí, Pensé "chico con suerte" 162 00:09:07,525 --> 00:09:09,921 ¿Ves estas pequeñas arrugas en los ojos? 163 00:09:10,233 --> 00:09:11,900 Eso se llama "arrugado". 164 00:09:13,358 --> 00:09:15,754 Significa que el telón está abierto. 165 00:09:17,004 --> 00:09:19,504 Ofrezco una actuación encantadora. 166 00:09:20,233 --> 00:09:21,275 La gente me ama. 167 00:09:21,588 --> 00:09:23,150 Creen que soy brillante. 168 00:09:23,463 --> 00:09:25,025 Me siento ligero. 169 00:09:26,379 --> 00:09:28,463 Llevo el disfraz de otro hombre. 170 00:09:28,879 --> 00:09:31,588 Incluso una señora empolvada me ayudó. para ponérselo. 171 00:09:32,629 --> 00:09:34,296 Como cuando era pequeña... 172 00:09:35,858 --> 00:09:37,629 y mi madre me vistió. 173 00:09:41,692 --> 00:09:42,838 ¿Lo entiendes ahora? 174 00:09:44,713 --> 00:09:46,483 ¿Hay algo que no se pueda entender? 175 00:09:47,733 --> 00:09:50,129 Te estoy explicando por qué sonrío. 176 00:09:51,275 --> 00:09:52,108 Sí. 177 00:09:52,733 --> 00:09:54,921 Soy lo suficientemente gentil como para sonreír. 178 00:09:55,963 --> 00:09:57,004 Sí. 179 00:09:58,254 --> 00:10:01,692 ¿No sientes lo mismo? ¿La necesidad de agradecer? 180 00:10:04,192 --> 00:10:05,233 No. 181 00:10:05,442 --> 00:10:07,733 ¿No? Entonces ¿qué sientes? 182 00:10:09,921 --> 00:10:12,733 Nada. Sólo una sensación de vacío. 183 00:10:14,088 --> 00:10:15,650 Soy como un contenedor. 184 00:10:19,713 --> 00:10:21,588 ¿Una jarra de agua caliente? 185 00:10:22,733 --> 00:10:24,192 ¿Sabes sobre eso? 186 00:10:24,921 --> 00:10:27,942 Todo el mundo lo sabe. Por eso he venido. 187 00:10:28,254 --> 00:10:30,129 - Parece que el golpe fue duro. - Muy duro. 188 00:10:31,692 --> 00:10:34,713 ¿Pero qué quería hacer con ello? ¿Beberlo? 189 00:10:35,442 --> 00:10:37,421 No lo sabemos. No lo entendimos. 190 00:10:41,067 --> 00:10:43,046 ¿Qué diablos debería hacer? con esta jarra de agua? 191 00:10:43,358 --> 00:10:45,754 Sólo te pido que lo pidas. 192 00:10:46,067 --> 00:10:48,879 Tú, muévete de allí. Deja tu lugar para este señor. 193 00:10:50,442 --> 00:10:53,983 ¿Y dónde me pongo ahora? 194 00:10:55,233 --> 00:10:57,525 Puedes ocupar mi lugar. 195 00:10:57,942 --> 00:10:59,921 Mi vida está arruinada. 196 00:11:00,233 --> 00:11:03,254 Gracias, eres muy amable. Si puedo ayudarte... 197 00:11:04,817 --> 00:11:06,796 ¿Tienes un arma? 198 00:11:07,838 --> 00:11:08,879 ¿Sobre mí? 199 00:11:10,338 --> 00:11:13,254 Olvídalo. No entiende nada. 200 00:11:14,817 --> 00:11:15,963 ¡Pero espera! 201 00:11:16,275 --> 00:11:18,046 No sé si tengo un arma. 202 00:11:19,608 --> 00:11:21,483 ¿Quién es este idiota? 203 00:11:27,942 --> 00:11:29,504 ¿Qué se supone que debo hacer? 204 00:11:30,963 --> 00:11:33,463 No sabe lo que tiene que hacer. 205 00:11:35,442 --> 00:11:37,213 ¿Cómo debería saberlo? 206 00:11:37,421 --> 00:11:40,963 Piensa en tu texto. Siempre y sobre todo, tu texto. 207 00:11:41,171 --> 00:11:43,879 Sí, pero ¿qué texto? ¡Nadie me dio un mensaje de texto! 208 00:11:44,088 --> 00:11:46,483 Luego despeje y deténgase molestándonos. 209 00:11:46,692 --> 00:11:48,879 Vamos, estás en la mesa equivocada. 210 00:11:49,400 --> 00:11:53,046 Cuando me dan un lugar Nunca se lo entrego a nadie. 211 00:11:53,254 --> 00:11:55,129 - No estoy preguntando eso. - ¿Qué deseas? 212 00:11:55,338 --> 00:11:56,171 ¡Nada, nada! 213 00:11:56,379 --> 00:11:58,671 Entonces cállate y detén este espectáculo. 214 00:11:58,879 --> 00:12:02,317 Para algunas personas aquí almuerzan. es un momento para descansar. 215 00:12:02,942 --> 00:12:04,504 ¡No te pediré tu jarra de agua caliente! 216 00:12:04,713 --> 00:12:06,067 ¡Quieres ser aburrido! 217 00:12:06,275 --> 00:12:08,463 No lo pediré. Hazlo tú mismo. 218 00:12:08,671 --> 00:12:10,338 ¿A mí? El chico no me escucha. 219 00:12:10,546 --> 00:12:11,692 No quiero que me filmen. 220 00:12:11,900 --> 00:12:13,150 Nadie te está filmando. 221 00:12:13,358 --> 00:12:15,754 ¡No te creas! Siempre hay una cámara oculta. 222 00:12:15,963 --> 00:12:18,775 Olvídate de la cámara, de lo contrario estarás mal. 223 00:12:18,983 --> 00:12:21,379 Ahora estás bien. Olvídate de la cámara. 224 00:12:21,692 --> 00:12:23,150 Una jarra de agua caliente. 225 00:12:23,567 --> 00:12:26,275 No me preguntes. Pregúntale al camarero. 226 00:12:26,483 --> 00:12:27,421 Hay cuatro camareros. 227 00:12:27,629 --> 00:12:30,754 El que se va, el flaco. ¡Apresúrate! 228 00:12:31,067 --> 00:12:32,629 ¡Mesero! ¡Por favor! 229 00:12:33,775 --> 00:12:35,963 ¿Podría darme una jarra de agua caliente, por favor? 230 00:12:36,483 --> 00:12:38,983 ¡De inmediato! ¡Una jarra de agua caliente! ¡Uno! 231 00:12:39,400 --> 00:12:41,796 ¿Puedo ir a mi cita ahora? 232 00:12:48,879 --> 00:12:51,379 ¿A qué te dedicas? 233 00:12:52,629 --> 00:12:53,671 Actor. 234 00:12:54,192 --> 00:12:56,275 ¿Eres aceptable? 235 00:12:58,046 --> 00:13:00,442 - ¿Eres famoso? 236 00:13:01,796 --> 00:13:03,463 Conozco bien al señor Villeret. 237 00:13:03,671 --> 00:13:04,817 Pero no te conozco. 238 00:13:07,213 --> 00:13:09,713 Soy Decharme. Christian Decharmé. 239 00:13:10,338 --> 00:13:12,838 - Hombre de negocios. - No nos importa. 240 00:13:13,046 --> 00:13:15,025 - Tenía pareja... - No nos importa. 241 00:13:15,233 --> 00:13:18,046 - Una amistad de 30 años... - No nos importa. 242 00:13:18,254 --> 00:13:20,129 Este tipo, ¿cómo debería decirlo...? 243 00:13:20,442 --> 00:13:22,004 Pero no nos importa. 244 00:13:22,213 --> 00:13:24,504 - Era más que un hermano. - No nos importa. 245 00:13:24,921 --> 00:13:28,046 No estoy un poco cansado de decir ¿"no nos importa"? 246 00:13:28,254 --> 00:13:29,713 Sí. Empezando a. 247 00:13:30,754 --> 00:13:32,213 ¿Dónde le duele? 248 00:13:32,525 --> 00:13:33,775 ¡Los trapecios! 249 00:13:34,483 --> 00:13:36,688 Quítate la chaqueta, Te daré un masaje. 250 00:14:29,400 --> 00:14:32,766 No te quieren aquí otra vez, ¿está claro? 251 00:14:33,108 --> 00:14:37,019 Estás "regurgitado". El restaurante te "regurgita". 252 00:14:38,692 --> 00:14:40,149 Pobre idiota. 253 00:14:40,733 --> 00:14:44,265 No soy un pobre idiota. Estás equivocado. 254 00:14:44,525 --> 00:14:47,973 no hay suficientes roles para todos, esa es la verdad. 255 00:14:48,275 --> 00:14:52,185 Hablamos de ello en la reunión, ¿recuerdas? 256 00:14:52,525 --> 00:14:56,471 Actualmente el papel es mío, mañana lo tendrás. 257 00:14:56,983 --> 00:14:59,472 Pero por el momento es mío. 258 00:14:59,775 --> 00:15:02,607 Entonces te vas y te vas el lugar para mí. 259 00:15:03,858 --> 00:15:06,228 De todos modos, estaré mejor. 260 00:15:06,567 --> 00:15:08,439 Ya lo sabes. 261 00:15:08,650 --> 00:15:09,811 No es un papel para ti. 262 00:15:10,025 --> 00:15:12,774 El traje seria demasiado grande para ti. 263 00:15:13,275 --> 00:15:15,431 Demasiada tela. Flotarías. 264 00:15:17,067 --> 00:15:18,015 Bien. 265 00:15:20,900 --> 00:15:22,938 ¿Me llamarás al campo? 266 00:15:27,067 --> 00:15:29,353 ¿Puedo saber el nombre de este idiota? 267 00:15:33,067 --> 00:15:35,353 Nos llevamos bien, ¿eh? 268 00:15:36,567 --> 00:15:38,688 Estar juntos es una buena idea. 269 00:15:38,900 --> 00:15:40,690 Sí. Excelente. 270 00:15:41,942 --> 00:15:43,849 ¿La primera vez que filmamos juntos? 271 00:15:44,067 --> 00:15:45,725 Sí, el primero. 272 00:15:47,067 --> 00:15:48,690 Estamos bien, ¿verdad? 273 00:15:49,525 --> 00:15:51,895 Seguro que no es lo peor. 274 00:15:53,775 --> 00:15:55,232 ¿A dónde vamos así? 275 00:15:55,942 --> 00:15:57,648 No sé nada. 276 00:15:58,650 --> 00:16:00,191 ¿No va a decir "cortar"? 277 00:16:01,192 --> 00:16:03,894 - Olvídalo, actúa con naturalidad. - Soy natural. 278 00:16:04,233 --> 00:16:05,809 Podrías ser más. 279 00:16:06,317 --> 00:16:09,019 No te quedes en el medio estamos filmando una toma. 280 00:16:09,483 --> 00:16:10,976 ¿Un tiro? ¿Qué tiro? 281 00:16:11,192 --> 00:16:13,645 Un plano donde hay algún idiota. pasando quien no nos reconoce. 282 00:16:13,858 --> 00:16:15,814 ¡Pero te reconozco! ¡Quiero un autógrafo! 283 00:16:16,025 --> 00:16:18,229 - No se los damos. - No eres amable. 284 00:16:18,442 --> 00:16:20,681 Soy agradable. ¿Tienes un papel? 285 00:16:20,900 --> 00:16:22,309 Incluso tengo un bolígrafo. 286 00:16:22,525 --> 00:16:24,231 Date prisa, estás perdiendo un tiempo precioso. 287 00:16:25,442 --> 00:16:27,598 Mi nombre es André Dussolier. 288 00:16:28,275 --> 00:16:30,147 ¡Eso es todo! ¡Firmado! 289 00:16:30,358 --> 00:16:32,266 ¡Largarse! Me quedo con el bolígrafo. 290 00:16:33,525 --> 00:16:34,306 ¿Dónde está el otro idiota? 291 00:16:35,025 --> 00:16:36,731 ¿Hablando de mí? 292 00:16:37,108 --> 00:16:38,518 No, tú no. 293 00:16:38,733 --> 00:16:41,933 Dijiste "el otro idiota". No muy agradable... 294 00:16:43,025 --> 00:16:44,731 Estaba hablando de Sami Frey. 295 00:16:45,400 --> 00:16:46,774 ¿Lo has visto? 296 00:16:46,983 --> 00:16:50,314 No he visto a ningún Sami. Pero he estado por aquí. 297 00:16:57,608 --> 00:16:58,935 ¿Me estás siguiendo? 298 00:16:59,150 --> 00:17:01,105 Sí, te estoy siguiendo. 299 00:17:01,608 --> 00:17:02,556 ¿Por qué? 300 00:17:02,858 --> 00:17:04,896 tengo derecho a seguir quien quiera. 301 00:17:05,358 --> 00:17:07,349 Si quiero te alcanzo... 302 00:17:08,150 --> 00:17:11,018 Mira, te estoy adelantando. 303 00:17:12,317 --> 00:17:14,272 Eres tú quien me sigue ahora. 304 00:17:15,442 --> 00:17:17,267 Si yo me detengo, tú también te detienes. 305 00:17:17,817 --> 00:17:19,475 ¿Y si me doy la vuelta? 306 00:17:19,692 --> 00:17:21,896 - Yo también me giro. - Voy por el otro lado. 307 00:17:22,108 --> 00:17:23,388 Sigo siguiéndote. 308 00:17:25,442 --> 00:17:27,349 - ¿Qué pasa si paro? - ¿Dónde? 309 00:17:28,025 --> 00:17:29,932 En medio de la encrucijada. ¿Y ahora? 310 00:17:30,150 --> 00:17:32,306 - Estoy enojado. - ¡Finalmente! 311 00:17:32,525 --> 00:17:34,811 - Los coches me están afeitando las nalgas. - ¡Por fin! 312 00:17:35,025 --> 00:17:36,518 ¡Mueve el culo, maricón! 313 00:17:36,733 --> 00:17:37,646 ¡No soy maricón! 314 00:17:40,358 --> 00:17:42,183 ¿Qué pasa con los maricones? 315 00:17:42,400 --> 00:17:43,644 ¿Qué quieres decir? Nada. 316 00:17:43,983 --> 00:17:46,140 - ¿No te gustan los maricones? - Sí, mucho. 317 00:17:46,358 --> 00:17:47,768 ¡Soy un maricón! 318 00:17:48,150 --> 00:17:49,228 ¿Desde cuándo? 319 00:17:49,442 --> 00:17:50,555 Me ha pillado hace poco. 320 00:17:50,775 --> 00:17:52,268 ¿Cómo? 321 00:17:52,483 --> 00:17:53,064 Por detrás. 322 00:17:53,358 --> 00:17:55,065 Sí, inevitablemente. 323 00:17:55,567 --> 00:17:56,515 Inevitablemente. 324 00:17:56,733 --> 00:17:57,977 No me gusta mucho esa palabra. 325 00:17:58,192 --> 00:17:59,270 Yo tampoco. 326 00:17:59,483 --> 00:18:00,597 Prefiero "tiernamente". 327 00:18:00,817 --> 00:18:02,807 No iba a decir "tiernamente" 328 00:18:03,192 --> 00:18:05,182 - Podrías haberlo hecho. - Yo digo lo que quiero. 329 00:18:05,400 --> 00:18:08,149 - Yo hago lo que quiero. - Me importa un carajo. 330 00:18:09,192 --> 00:18:11,478 Puedo darte uno. 331 00:18:11,817 --> 00:18:13,689 Te prohíbo que me toques. 332 00:18:14,442 --> 00:18:17,144 Te tocaré si quiero. 333 00:18:18,608 --> 00:18:20,315 ¡No lo digas! 334 00:18:20,525 --> 00:18:24,435 En el mundo del espectáculo hay muy importantes. personas que son homosexuales. 335 00:18:24,692 --> 00:18:25,889 Sí, conozco algunos. 336 00:18:26,108 --> 00:18:28,857 No hablo de los conocidos, quienes lo admiten. 337 00:18:29,150 --> 00:18:31,852 Lo que importa son aquellos que no conocemos. 338 00:18:32,275 --> 00:18:33,436 Piccoli, por ejemplo. 339 00:18:33,650 --> 00:18:36,565 Piccoli? Vamos, no te creas. 340 00:18:37,192 --> 00:18:39,064 Es un maricón, te lo digo. 341 00:18:39,733 --> 00:18:40,515 ¡Es un maricón! 342 00:18:41,108 --> 00:18:42,684 No es reciente. 343 00:18:51,775 --> 00:18:55,105 Podrías haberle abofeteado. se lo merecía. 344 00:18:57,358 --> 00:18:58,732 Fui muy firme. 345 00:18:58,942 --> 00:19:00,600 Él siempre se cree firme. 346 00:19:00,817 --> 00:19:02,309 He conocido algunos más firmes. 347 00:19:02,817 --> 00:19:03,598 En Italia. 348 00:19:06,858 --> 00:19:09,181 Lo siento, Pierrot. Estoy un poco nervioso. 349 00:19:11,567 --> 00:19:15,513 Dime si hay cosas No te gusta de mí. 350 00:19:18,400 --> 00:19:21,600 Tu piel todavía tiene el olor de las mujeres. 351 00:19:24,442 --> 00:19:26,516 La jarra de agua caliente, 352 00:19:26,733 --> 00:19:28,356 cuando te lo pedí, 353 00:19:29,317 --> 00:19:32,647 ¿Me escuchaste o ¿Fue para enojarme? 354 00:19:34,858 --> 00:19:37,940 Escuché a alguien... 355 00:19:38,567 --> 00:19:40,143 pidiendo algo... 356 00:19:41,442 --> 00:19:43,314 pero estaba tan borroso... 357 00:19:43,525 --> 00:19:44,473 tan distante... 358 00:19:46,775 --> 00:19:49,098 Parecía alguien pidiendo ayuda, 359 00:19:49,983 --> 00:19:51,476 pero sin esperanza. 360 00:19:53,192 --> 00:19:54,270 ¿Una persona que se está ahogando? 361 00:19:56,442 --> 00:19:57,354 Sí. 362 00:19:58,900 --> 00:20:00,772 No totalmente ahogado todavía, 363 00:20:01,525 --> 00:20:03,978 pero acostumbrarse la idea de morir. 364 00:20:04,733 --> 00:20:06,689 "Me estoy ahogando", se dice a sí mismo. 365 00:20:06,900 --> 00:20:07,895 "Bah..." 366 00:20:08,567 --> 00:20:09,680 "Por fin..." 367 00:20:11,942 --> 00:20:13,731 ¿Alguien te paga? 368 00:20:14,483 --> 00:20:16,391 - ¿Para qué? - Para derribarme. 369 00:20:16,608 --> 00:20:18,184 Ya estaba caído. 370 00:20:18,817 --> 00:20:21,103 ¿Quién está conspirando contra mí? 371 00:20:21,317 --> 00:20:25,357 No es contra ti, va en contra de todos los actores. 372 00:20:25,567 --> 00:20:27,308 ¿Pero por qué actores? 373 00:20:28,358 --> 00:20:30,314 ¿Qué han hecho mal? 374 00:20:31,025 --> 00:20:31,890 Señor, 375 00:20:33,317 --> 00:20:34,265 Señor, 376 00:20:36,108 --> 00:20:38,265 Tengo algo que pedirte. 377 00:20:39,317 --> 00:20:41,058 ¿Puedes darme un autógrafo? 378 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 ¿Un autógrafo? 379 00:20:43,567 --> 00:20:44,431 ¿De mí? 380 00:20:45,233 --> 00:20:46,856 ¿Para qué? 381 00:20:47,900 --> 00:20:49,309 Soy Pierre Arditi. 382 00:20:50,358 --> 00:20:52,432 Sí, te he reconocido. 383 00:20:53,650 --> 00:20:55,308 Un día estaba en Quimper, 384 00:20:55,608 --> 00:20:57,516 con una mujer soñé de casarse. 385 00:20:57,775 --> 00:21:00,264 Estaba proponiendo, confesando mi amor. 386 00:21:00,483 --> 00:21:02,557 y viniste por un autógrafo. 387 00:21:02,817 --> 00:21:04,144 Sí, lo recuerdo muy bien. 388 00:21:04,400 --> 00:21:05,644 No tenías bolígrafo. 389 00:21:05,900 --> 00:21:07,807 - Sí, eso es cierto. - Ni papel. 390 00:21:08,067 --> 00:21:08,647 Bien. 391 00:21:09,317 --> 00:21:11,189 Y yo, para complacer a esa mujer, 392 00:21:11,400 --> 00:21:15,394 para demostrarle que un actor puede ser una persona sencilla y comprometida, 393 00:21:15,608 --> 00:21:19,353 Fui a buscar un papel y ella se fue corriendo. nunca más ser visto... 394 00:21:19,567 --> 00:21:21,688 Y ahora vivo con ¡Jean Claude Brialy! 395 00:21:21,942 --> 00:21:23,139 ¡Muy bien, Brially! 396 00:21:23,358 --> 00:21:25,065 No está mal, pero prefiero una mujer. 397 00:21:25,275 --> 00:21:26,898 Entonces puedes tener el mío. 398 00:21:27,108 --> 00:21:28,482 - ¿Tienes uno? - Por supuesto. 399 00:21:28,692 --> 00:21:29,935 - ¿Cómo está ella? - Muy bien. 400 00:21:30,150 --> 00:21:32,852 Ella es por quien estabas loco. 401 00:21:34,400 --> 00:21:36,272 ¿Se fue contigo? 402 00:21:36,483 --> 00:21:39,185 Sí, una historia loca. ¿Firmo el autógrafo? 403 00:21:39,400 --> 00:21:40,857 - Sí... - ¿Un bolígrafo? 404 00:21:41,067 --> 00:21:41,896 Sí... sí. 405 00:21:42,275 --> 00:21:44,942 Aquí está mi tarjeta. François Négre. 406 00:21:46,650 --> 00:21:48,059 Quizás almorcemos algún día. 407 00:21:48,275 --> 00:21:51,723 ¿Proyectos interesantes? ¿Cine? ¿Teatro? 408 00:21:51,983 --> 00:21:53,145 ¿Haces principalmente teatro? 409 00:21:53,858 --> 00:21:55,316 ¡Tú, eres sobre todo un idiota! 410 00:21:55,775 --> 00:21:59,271 Intento alternar: idiota, inteligente... 411 00:21:59,483 --> 00:22:01,853 Como yo: teatro, cine... 412 00:22:02,525 --> 00:22:03,722 Armonía de alguna manera. 413 00:22:04,108 --> 00:22:05,684 Eso es todo, armonía. 414 00:22:06,150 --> 00:22:08,022 Eso es muy francés, armonía. 415 00:22:09,067 --> 00:22:10,690 Por supuesto, la armonía es... 416 00:22:11,150 --> 00:22:12,691 ¡Está bien, ciao! 417 00:22:16,358 --> 00:22:17,057 ¡Chao! 418 00:22:32,275 --> 00:22:34,017 ¿Es usted Pierre Arditi? 419 00:22:34,233 --> 00:22:35,146 ¿Qué te importa? 420 00:22:35,358 --> 00:22:38,191 - Te admiro mucho. - Gracias. 421 00:22:38,483 --> 00:22:41,647 Corro a ver las obras en las que estás. 422 00:22:42,233 --> 00:22:43,607 ¿No se callará? 423 00:22:43,817 --> 00:22:46,388 Al cine también. Veo todas tus películas. 424 00:22:46,608 --> 00:22:49,275 Si tuviera que elegir, Preferiría el teatro. 425 00:22:49,525 --> 00:22:51,516 ¡Eres un hombre de escena! 426 00:22:51,733 --> 00:22:53,107 ¡Usted me pega, señora! 427 00:22:53,317 --> 00:22:55,640 ¿"Te pego"? ¿Escuché bien? 428 00:22:55,858 --> 00:22:57,138 Sí, me pegas. 429 00:22:57,358 --> 00:22:59,230 ¿Qué quieres decir con eso? 430 00:22:59,442 --> 00:23:00,769 Tu pegas... 431 00:23:01,442 --> 00:23:02,721 a mis pelotas! 432 00:23:03,067 --> 00:23:04,939 ¡Me siento chupado! 433 00:23:06,317 --> 00:23:07,726 ¡Oh, eres tan gracioso! 434 00:23:07,942 --> 00:23:10,560 - ¡Ella piensa que soy gracioso! - ¡Y tan parisino! 435 00:23:10,775 --> 00:23:12,398 ¡La voy a matar! 436 00:23:12,608 --> 00:23:13,770 ¡No, no lo hagas! 437 00:23:13,983 --> 00:23:17,894 ¡Sí, sí, lo necesito! ¡Lo necesito! 438 00:23:46,983 --> 00:23:50,017 ¡No tengan miedo, señoras y señores! ¡Son actores jugando! 439 00:23:52,733 --> 00:23:54,440 ¡Salúdalos! 440 00:23:54,650 --> 00:23:56,273 ¡Los joderé! ¡Los joderé! 441 00:23:56,483 --> 00:24:00,311 Bueno, pero al mismo tiempo saludarlos. Bien, sé amable... 442 00:24:00,775 --> 00:24:02,351 - Voy a matar a la gorda. - Por aquí. 443 00:24:03,567 --> 00:24:05,273 ¡Eres un fastidio! 444 00:24:05,483 --> 00:24:08,398 He conocido grandes dolores, pero los venciste a todos. 445 00:24:08,817 --> 00:24:12,229 Si hubiera habido un paparazzo, ¿Qué hubiera pasado con tu carrera? 446 00:24:13,692 --> 00:24:14,935 Dame un regalo. 447 00:24:15,150 --> 00:24:18,183 ¡Ahora quieres un regalo! ¿Y por qué un regalo? 448 00:24:18,942 --> 00:24:21,430 - Para consolarme. - Bueno, entonces uno pequeño. 449 00:24:22,650 --> 00:24:24,806 No me gustan los pequeños Prefiero nada. 450 00:24:25,025 --> 00:24:28,686 ¡Qué cruz! eres bonita mimado ya. 451 00:24:29,483 --> 00:24:31,355 ¿Mimado? ¿Por qué? ¿Por quién? 452 00:24:31,650 --> 00:24:32,680 ¡Por la vida! 453 00:24:34,275 --> 00:24:35,981 ¡Viejo maricón! 454 00:24:47,108 --> 00:24:48,933 Lo siento, Jean-Claude. 455 00:24:53,817 --> 00:24:56,021 Te voy a preguntar una cosa: 456 00:24:56,233 --> 00:24:58,473 Vas a ser amable y respetarme. 457 00:24:58,983 --> 00:25:00,393 Soy mayor que tú... 458 00:25:01,025 --> 00:25:03,857 No mucho, aun así 15 años mayor. 459 00:25:04,442 --> 00:25:07,191 Conocí a Marl�ne Dietrich, 460 00:25:08,067 --> 00:25:10,390 y casi conocía a Sacha Guitry. 461 00:25:10,608 --> 00:25:12,184 Yo era famoso antes que tú. 462 00:25:12,775 --> 00:25:14,813 La nueva vague, ¿Has oído hablar de eso? 463 00:25:15,400 --> 00:25:16,644 te levantas, 464 00:25:16,858 --> 00:25:19,264 Me bajo. Es normal. 465 00:25:20,483 --> 00:25:22,972 Me estrangulan, después de 50 años. 466 00:25:23,608 --> 00:25:25,433 Están hartos. 467 00:25:25,650 --> 00:25:27,273 Pero todavía estoy aquí. 468 00:25:27,650 --> 00:25:30,103 Y sigo jugando a los maridos 469 00:25:30,692 --> 00:25:33,145 banqueros, abogados furiosos. 470 00:25:34,400 --> 00:25:37,149 No estoy orgulloso, pero A mí tampoco me da vergüenza. 471 00:25:38,150 --> 00:25:39,808 Acepto cualquier rol. 472 00:25:41,358 --> 00:25:43,183 Pero nunca aceptaría 473 00:25:44,900 --> 00:25:46,357 para hacer de maricón. 474 00:25:47,400 --> 00:25:48,727 Aun así, ¡me jodes el culo! 475 00:25:52,442 --> 00:25:53,899 ¿Quién dijo "cortar"? 476 00:25:54,108 --> 00:25:55,731 ¿Alguien dijo "cortar"? 477 00:25:56,025 --> 00:25:57,055 ¿Escuchaste "cortar"? 478 00:25:57,275 --> 00:25:58,851 No escuché ningún "corte". 479 00:26:03,650 --> 00:26:05,226 ¿Dónde estábamos? 480 00:26:05,483 --> 00:26:07,308 Te estaba diciendo: "Aunque me jodas". 481 00:26:07,525 --> 00:26:10,357 ¡Sabes que es una broma! ¡Todo esto es una broma! 482 00:26:10,608 --> 00:26:14,554 Todo en la vida es una broma: el amor, la gloria, incluso el golpe de genialidad... 483 00:26:15,025 --> 00:26:17,692 ¡Ah, la Casa del Caviar! Vamos a tomar un refrigerio. 484 00:26:17,900 --> 00:26:18,930 No, gracias. 485 00:26:19,150 --> 00:26:22,598 ¡Me importa un comino! ¡Tengo hambre! No he comido desde anoche. 486 00:26:22,817 --> 00:26:24,014 ¡No he tenido mi regalo! 487 00:26:24,233 --> 00:26:25,809 ¡Sigue siendo tu presente! 488 00:26:26,025 --> 00:26:27,566 - ¿Qué deseas? - Un reloj. 489 00:26:27,775 --> 00:26:29,019 ¡Ya tienes tres! 490 00:26:29,233 --> 00:26:32,895 Entonces tendré cuatro. dame ¡una gran bofetada! ¡Dame una bofetada! ¡Dame una bofetada! 491 00:26:34,275 --> 00:26:36,561 - Gracias, me siento mejor. - Eso dolió, ¿no? 492 00:26:36,775 --> 00:26:39,264 - Desaparecerá con el caviar. - ¡Qué caprichoso! 493 00:26:39,483 --> 00:26:41,853 ¡Por supuesto que sí, por supuesto! 494 00:26:46,067 --> 00:26:49,230 Sigue a ese idiota, ese, ¡el que tiene una jarra de agua caliente! 495 00:26:49,442 --> 00:26:52,309 Todos ellos tienen uno. ¿Estás filmando una película? 496 00:26:52,525 --> 00:26:53,603 ¡No, no, por supuesto que no! 497 00:26:53,942 --> 00:26:56,893 ¿Adónde vas? ¿Dónde está la cámara? 498 00:26:57,108 --> 00:26:58,898 ¿Esa es agua caliente para mí? 499 00:26:59,108 --> 00:27:02,972 ¡No te quedes en el medio! ¿Quién es este idiota? 500 00:27:03,775 --> 00:27:06,264 he pedido un frasco de agua caliente! 501 00:27:10,858 --> 00:27:12,138 ¿Puedo sostener tu brazo? 502 00:27:12,358 --> 00:27:13,472 Déjame en paz. 503 00:27:13,692 --> 00:27:16,974 ¡Por favor! ¡Déjame ser amable! mi corazon ¡Está inflado por la primavera! 504 00:27:17,567 --> 00:27:19,059 Hablas como Claude Rich. 505 00:27:19,275 --> 00:27:22,522 Sí, me lo han dicho muchas veces. Especialmente cuando estoy feliz. 506 00:27:22,817 --> 00:27:24,309 Me gustaba Claude Rich. 507 00:27:24,525 --> 00:27:25,769 ¡Ah, sí! ¡Yo también! 508 00:27:26,108 --> 00:27:27,482 Era un buen actor. 509 00:27:27,692 --> 00:27:31,602 Sí, y se podía oler algo peligroso. 510 00:27:32,108 --> 00:27:33,518 El villano detrás de la sonrisa. 511 00:27:34,692 --> 00:27:36,729 ¿Pero por qué tenemos que correr? 512 00:27:36,942 --> 00:27:38,731 ¡Es mi lado malvado! 513 00:27:39,192 --> 00:27:41,515 ¿Estás loco? ¿Ves lo que has hecho? 514 00:27:42,192 --> 00:27:44,763 ¡Estaba aquí! ¡He visto todo! 515 00:27:45,150 --> 00:27:47,306 - ¿Qué has visto? - Le pegaste a ese señor. 516 00:27:47,525 --> 00:27:49,895 ¿A mí? ¡No tuve tiempo! 517 00:27:50,108 --> 00:27:53,688 No necesitas una hora para atacar. Mirar. ¡Te estoy golpeando! 518 00:27:56,525 --> 00:27:59,192 ¿Has visto? ¿No fui bueno? 519 00:27:59,400 --> 00:28:00,857 - ¡Magnífico! - ¿Otro? 520 00:28:01,067 --> 00:28:01,813 ¡Vamos! 521 00:28:07,817 --> 00:28:09,144 ¡Ah, no! ¡No! ¡No! 522 00:28:09,358 --> 00:28:11,065 ¡Ah, sí! ¡Sí, sí! 523 00:28:34,317 --> 00:28:35,478 ¿Qué está sucediendo? 524 00:28:35,858 --> 00:28:37,020 Espera, no te muevas. 525 00:28:43,025 --> 00:28:45,063 ¿Qué estás mirando? 526 00:28:45,942 --> 00:28:47,731 Nos gustaría que alguien nos lo dijera. 527 00:29:02,858 --> 00:29:04,517 Lo encuentro bastante hermoso. 528 00:29:05,192 --> 00:29:06,353 ¿No estás de acuerdo en que es hermoso? 529 00:29:06,650 --> 00:29:08,890 ¡Espérame, ya voy! 530 00:29:09,150 --> 00:29:11,436 ¡Callarse la boca! ¡Estoy viendo la exposición! 531 00:29:12,650 --> 00:29:14,854 ¿Cómo sabes que es una exposición? 532 00:29:15,525 --> 00:29:19,305 Exponen muchas cosas. en los Campos Elíseos. 533 00:29:19,775 --> 00:29:22,228 Es hiperrealista... algo americano. 534 00:29:24,692 --> 00:29:26,848 Por cierto, está bien construido. 535 00:29:27,150 --> 00:29:28,145 ¿Hace frío? 536 00:29:29,733 --> 00:29:30,895 ¿Qué quieres decir? 537 00:29:31,358 --> 00:29:33,479 Te pregunto si hace frío. 538 00:29:34,942 --> 00:29:35,688 ¿Qué? 539 00:29:35,900 --> 00:29:38,353 ¡La estatua! ¿Hace frío? 540 00:29:40,192 --> 00:29:43,936 ¿No es Depardieu quien destrozó él mismo con su motocicleta? 541 00:29:44,650 --> 00:29:48,063 ¿Qué moto? No hay ninguna motocicleta. 542 00:29:48,317 --> 00:29:50,935 ¡Sí, precisamente! Hay uno, ¡por allá! 543 00:29:55,025 --> 00:29:56,399 ¡Ah, esto me cabrea! 544 00:29:56,650 --> 00:29:58,308 ¡Cállate, estamos viendo esa moto! 545 00:30:02,692 --> 00:30:04,433 ¡Eso no es una motocicleta! 546 00:30:04,650 --> 00:30:05,847 Sí, es una motocicleta. 547 00:30:06,733 --> 00:30:07,563 ¿Caliente? 548 00:30:21,275 --> 00:30:22,270 ¿Estás muerto? 549 00:30:22,817 --> 00:30:23,847 ¡No! 550 00:30:25,692 --> 00:30:26,805 ¿Ebrio? 551 00:30:27,108 --> 00:30:28,305 ¡Sí! 552 00:30:29,692 --> 00:30:33,104 ¿Qué te dije? Está borracho. Ese es un buen actor. 553 00:30:33,608 --> 00:30:35,231 ¡Hazte a un lado, idiota! 554 00:30:39,858 --> 00:30:41,979 No se quita, maldito casco. 555 00:30:42,275 --> 00:30:43,768 ¡Tira, maldita sea! 556 00:30:43,983 --> 00:30:45,524 ¡Estoy tirando, mierda! 557 00:30:46,983 --> 00:30:48,441 Debe estar hinchado... 558 00:30:48,650 --> 00:30:49,728 ¡Por supuesto! 559 00:30:50,567 --> 00:30:52,225 ¡Hazlo tú! 560 00:30:52,442 --> 00:30:53,057 No. 561 00:30:53,275 --> 00:30:55,598 - No conozco a este tipo. - Yo tampoco. 562 00:30:58,608 --> 00:30:59,722 André! 563 00:31:00,567 --> 00:31:02,143 ¿Por qué grita? 564 00:31:02,483 --> 00:31:05,896 estoy abandonado en el medio de los Campos Elíseos! 565 00:31:06,233 --> 00:31:08,603 ¿Así que lo que? ¿Por qué diablos? ¿Debería importarme? 566 00:31:08,817 --> 00:31:10,309 Déjalo, es un fastidio. 567 00:31:10,525 --> 00:31:12,432 Tienes razón, es un fastidio. 568 00:31:12,858 --> 00:31:13,771 André! 569 00:31:13,983 --> 00:31:15,690 Sí, ¿qué quieres de André? 570 00:31:15,900 --> 00:31:18,684 - Olvídalo. - Espera, está lisiado. 571 00:31:18,900 --> 00:31:20,772 ¡Por esa razón! ¡Precisamente! 572 00:31:21,108 --> 00:31:23,395 ¡Ponme en la acera! 573 00:31:23,900 --> 00:31:27,100 ¿Qué acera? ¡Hay muchos! 574 00:31:27,483 --> 00:31:30,931 No seas malo, ven por mí. ¡Me van a limpiar! 575 00:31:31,150 --> 00:31:34,646 Si vamos, significa que te queremos. 576 00:31:34,858 --> 00:31:37,726 No, no es eso, sólo se trata de salvando a un chico. 577 00:31:37,983 --> 00:31:41,065 ¿Pero ese tipo, si no nos agrada? 578 00:31:41,275 --> 00:31:43,396 ¿Si realmente no nos agrada? 579 00:31:43,608 --> 00:31:45,646 ¡No es un verdadero disgusto! 580 00:31:45,942 --> 00:31:47,600 ¡Sí! ¡Puedes creernos! 581 00:31:47,817 --> 00:31:50,519 ¡Yo te encuentro desagradable! 582 00:31:50,733 --> 00:31:52,689 ¡Yo también! ¡Lo mismo! 583 00:31:52,942 --> 00:31:54,565 ¡Hijo de puta! 584 00:31:54,858 --> 00:31:56,517 ¡Gilipollas! 585 00:32:03,483 --> 00:32:04,893 ¿Necesitas ayuda? 586 00:32:05,108 --> 00:32:06,850 No, gracias. Todo está bien. 587 00:32:07,192 --> 00:32:09,680 - ¿Está seguro? - Completamente. 588 00:32:12,192 --> 00:32:13,684 No pareces muy bien. 589 00:32:16,608 --> 00:32:18,564 ¿Quién, yo? 590 00:32:19,233 --> 00:32:20,691 Sí, tú. 591 00:32:23,775 --> 00:32:25,565 Olvídalo. Es Depardieu. 592 00:32:26,067 --> 00:32:27,441 ¿Se estrelló de nuevo? 593 00:32:27,900 --> 00:32:30,305 No, es falso. es para una película. 594 00:32:30,983 --> 00:32:32,393 ¿Una película que estás filmando? 595 00:32:32,608 --> 00:32:34,599 Sí, sí, en este mismo momento. 596 00:32:43,483 --> 00:32:46,647 - ¿Dónde está la cámara? - No puedes verlo. Está escondido. 597 00:32:47,942 --> 00:32:50,063 ¿Y dónde está escondido? 598 00:32:50,275 --> 00:32:51,649 En mi culo. 599 00:32:59,942 --> 00:33:02,513 - ¿Dónde están los demás? - ¿Qué otros? 600 00:33:02,733 --> 00:33:04,854 Estuve con André Dussolier y Claude Rich. 601 00:33:05,067 --> 00:33:05,813 ¡Ah, sí! 602 00:33:08,692 --> 00:33:12,389 ¡Imbéciles! ¿Por qué me golpeas? en la cabeza? 603 00:33:12,650 --> 00:33:13,645 ¡Tus papeles! 604 00:33:13,858 --> 00:33:15,600 - ¿Mis papeles? ¿Qué papeles? - ¡Tus papeles! 605 00:33:15,817 --> 00:33:18,305 no tengo papeles, sois unos verdaderos idiotas. 606 00:33:24,108 --> 00:33:27,521 ¡Estar atento! quieres ser ¿Se mudó a Córcega? 607 00:33:27,983 --> 00:33:29,690 ¡No, Córcega no, Gérard! ¡Córcega no! 608 00:33:29,900 --> 00:33:31,891 Ten cuidado, conozco gente. en el gobierno. 609 00:33:32,108 --> 00:33:33,684 Nos vamos, Gerardo, nos vamos... 610 00:33:33,900 --> 00:33:34,978 ¡Vamos, muévete! 611 00:33:35,483 --> 00:33:39,311 ¡Llave! ¡Motocicleta! ¡Extraer! ¡Mover! ¡Cuartel general de policía! 612 00:33:39,525 --> 00:33:43,566 ¡Yo también tenía una motocicleta! ¡Explotó! ¡Explotó! ¡Sede! 613 00:33:57,442 --> 00:33:59,728 ¿Nuestro grupo es homogéneo? 614 00:34:00,567 --> 00:34:01,431 No. 615 00:34:02,067 --> 00:34:03,310 ¿Qué quieres decir con que no? 616 00:34:04,858 --> 00:34:07,809 Disculpe, pero no lo estamos. un grupo homogéneo. 617 00:34:08,733 --> 00:34:10,854 ¿Por qué entonces no es homogéneo? 618 00:34:12,442 --> 00:34:14,148 Hay enemistades. 619 00:34:14,942 --> 00:34:16,399 ¿Entre quién y quién? 620 00:34:20,692 --> 00:34:23,061 Es Dussolier quien siembra la discordia. 621 00:34:24,942 --> 00:34:25,972 ¿Siembro discordia? 622 00:34:26,192 --> 00:34:30,020 Sí, él es el que siembra discordia. Dussolier es muy desagradable. 623 00:34:31,233 --> 00:34:32,181 ¿Con quién? 624 00:34:32,400 --> 00:34:33,430 Conmigo. 625 00:34:34,942 --> 00:34:36,814 Claude Rich también se muestra desagradable. 626 00:34:37,942 --> 00:34:39,814 Claude Rich suele ser amable, 627 00:34:40,025 --> 00:34:43,355 pero con Dussolier, se vuelve muy, muy estúpido. 628 00:34:43,775 --> 00:34:44,936 Eso es cierto. 629 00:34:45,358 --> 00:34:46,602 ¿Qué quieres decir? 630 00:34:47,275 --> 00:34:49,065 Muy mala, tu influencia sobre mí. 631 00:34:49,275 --> 00:34:50,933 - ¿Lo es? - Muy mal. 632 00:34:53,483 --> 00:34:54,645 Me gusta mucho Sami Frey. 633 00:34:54,942 --> 00:34:56,814 A mí también me gusta mucho. 634 00:34:57,067 --> 00:34:58,607 No me gusta. 635 00:34:59,608 --> 00:35:01,149 No lo soporto. ¿Cómo nos puede gustar? 636 00:35:03,650 --> 00:35:05,973 Yo tampoco te soporto. 637 00:35:06,483 --> 00:35:08,190 ¿Y sabes exactamente por qué? 638 00:35:08,400 --> 00:35:10,640 No... pero es fuerte. 639 00:35:11,192 --> 00:35:14,889 Es curioso, yo también siento un cierto disgusto. 640 00:35:16,067 --> 00:35:17,394 ¿Hacia quién? 641 00:35:18,525 --> 00:35:19,899 Hacia ti. 642 00:35:24,275 --> 00:35:24,891 ¡Bien! ¡Está bien! 643 00:35:26,233 --> 00:35:28,023 Allá. Dejo la película. 644 00:35:28,233 --> 00:35:30,390 ¡Esto es todo, lo tienes! 645 00:35:32,233 --> 00:35:33,560 ¡Película de mierda! 646 00:35:34,525 --> 00:35:35,852 ¡Película apestosa! 647 00:35:36,983 --> 00:35:38,014 André! 648 00:35:39,317 --> 00:35:40,265 André! 649 00:35:41,150 --> 00:35:42,559 Te lo ruego, escúchame. 650 00:35:42,775 --> 00:35:44,433 ¿Qué quieres? ¿Qué? 651 00:35:44,650 --> 00:35:47,269 Te necesitamos. Tu ausencia crea un vacío. 652 00:35:47,608 --> 00:35:51,188 ¡Estamos en tres patas! ¡Permanecer! Incluso Sami quiere que te quedes. 653 00:35:51,400 --> 00:35:53,225 Dile que se vaya a la mierda. 654 00:35:53,442 --> 00:35:56,108 ¡Oh, eso es asqueroso! Estás escupiendo en tu sopa. 655 00:35:56,775 --> 00:35:59,061 Mastroianni nunca se habría ido. Nunca. 656 00:35:59,275 --> 00:36:02,723 Hizo su trabajo sonriendo. Siempre se levantaba de buen humor. 657 00:36:02,983 --> 00:36:04,014 Como el sol. 658 00:36:04,233 --> 00:36:07,765 No soy Mastroianni. Nadie puede sustituir a Mastroianni. 659 00:36:07,983 --> 00:36:09,227 Yo no puedo reemplazarlo. 660 00:36:09,442 --> 00:36:11,065 ¿Quién puede? ¿Alguna idea? 661 00:36:11,317 --> 00:36:14,101 Cualquiera que sea bueno, nadie verá la diferencia. 662 00:36:14,442 --> 00:36:17,356 Si no dices nada, Pensarán que soy yo. 663 00:36:27,900 --> 00:36:29,974 Tenéis que dejar de ser idiotas. 664 00:36:30,817 --> 00:36:33,731 Todos tenemos talento tener carreras deseables. 665 00:36:33,983 --> 00:36:35,974 No hay razón para estar celoso. 666 00:36:38,442 --> 00:36:39,354 Bueno, 667 00:36:39,942 --> 00:36:40,854 Sami, 668 00:36:42,192 --> 00:36:43,898 Te pido disculpas... 669 00:36:44,817 --> 00:36:46,475 He sido agresivo, quiero decir... 670 00:36:47,067 --> 00:36:49,353 Estás exagerando... Estás exagerando... 671 00:36:49,692 --> 00:36:52,476 ¡Fui agresivo y malo! ¡Deja de interrumpirme! 672 00:36:52,692 --> 00:36:54,184 No te estaba interrumpiendo, Estaba tratando de ser amable. 673 00:36:54,400 --> 00:36:55,893 Eso no funciona para ti. ¡No eres amable! 674 00:36:56,108 --> 00:36:58,514 Señora Dussolier, ¿puedo pedirme un autógrafo? 675 00:36:58,733 --> 00:37:00,807 Con mucho gusto. Ahora mismo. 676 00:37:01,567 --> 00:37:02,680 ¿A quien? 677 00:37:02,900 --> 00:37:05,270 Charly, mi marido. 678 00:37:05,483 --> 00:37:06,893 Colecciona autógrafos. 679 00:37:07,817 --> 00:37:09,807 Le escribiré "A Charly"... 680 00:37:10,775 --> 00:37:12,149 y firmo... 681 00:37:12,567 --> 00:37:14,143 Tu nombre. Tu nombre... 682 00:37:14,817 --> 00:37:15,895 ¿André Dussolier? 683 00:37:16,108 --> 00:37:17,021 Por ejemplo. 684 00:37:17,233 --> 00:37:18,643 ¿No te importa el nombre? 685 00:37:18,858 --> 00:37:21,063 Sé que me gustas sin el autógrafo. 686 00:37:21,275 --> 00:37:22,732 Firmaré a Piccoli. 687 00:37:22,983 --> 00:37:24,690 Bueno, eso me molesta. 688 00:37:24,900 --> 00:37:25,930 ¿No te gusta? 689 00:37:26,150 --> 00:37:27,311 No precisamente. 690 00:37:27,525 --> 00:37:30,476 Es un buen actor, pero él no significa nada para mí. 691 00:37:30,692 --> 00:37:32,481 A mí tampoco me gusta mucho. 692 00:37:32,692 --> 00:37:35,559 Él no parece actuar él está allí, pero no actúa. 693 00:37:35,775 --> 00:37:38,098 Y prefieres un actor que realmente... 694 00:37:38,358 --> 00:37:39,602 ¡Por supuesto! Un "actor". 695 00:37:40,025 --> 00:37:41,482 ¿Te gusta Sami Frey? 696 00:37:41,733 --> 00:37:44,518 Sami Frey, sí. Estoy de acuerdo. 697 00:37:44,733 --> 00:37:45,930 Firmaré a Sami Frey. 698 00:37:46,150 --> 00:37:48,224 Buena idea. 699 00:37:48,442 --> 00:37:50,183 Sami, ¿te molesta? 700 00:37:50,400 --> 00:37:52,640 No te devanes el cerebro. 701 00:37:53,233 --> 00:37:54,513 Es complaciente. 702 00:37:54,733 --> 00:37:57,980 Le escribiré "A Charly, con saludos de Sami Frey". 703 00:37:58,650 --> 00:38:01,103 Y Jacques Villeret, ¿te gusta él? 704 00:38:01,400 --> 00:38:04,848 Villeret, oh Dios mío, ¡Es tan divertido! 705 00:38:05,275 --> 00:38:06,436 Porque él está aquí. 706 00:38:06,942 --> 00:38:10,058 Lo sé, lo vi. Por supuesto que está aquí. 707 00:38:10,275 --> 00:38:13,143 Lo sé. ¡Dios mío, es tan divertido! 708 00:38:14,567 --> 00:38:16,273 Luego le escribo "A Charly, 709 00:38:16,608 --> 00:38:20,472 con saludos desde S. Frey y J. Villeret". 710 00:38:23,692 --> 00:38:26,690 Le diré que los vi. al mismo tiempo. 711 00:38:28,358 --> 00:38:30,230 Dos viejos amigos juntos. 712 00:38:48,817 --> 00:38:52,348 ¿Qué están haciendo? Tenemos que molestarlos. 713 00:38:53,817 --> 00:38:56,731 tengo un aprendiz delante de cada furgoneta, 714 00:38:56,942 --> 00:38:58,482 llamando a la puerta hasta que salgan. 715 00:38:58,692 --> 00:38:59,805 ¿Por qué no salen? 716 00:39:00,025 --> 00:39:01,139 No sé. 717 00:39:01,358 --> 00:39:03,811 ¿Tengo que ir allí yo mismo? 718 00:39:41,275 --> 00:39:43,431 Tendrás que conformarte con lo que queda. 719 00:39:46,692 --> 00:39:48,398 Estoy listo. 720 00:39:49,150 --> 00:39:50,892 Puedes continuar. 721 00:39:59,775 --> 00:40:00,640 ¡Motor! 722 00:40:01,650 --> 00:40:02,563 ¡Laminación! 723 00:40:02,775 --> 00:40:03,723 Claqueta! 724 00:40:04,192 --> 00:40:05,898 ¿Qué escribo en la claqueta? 725 00:40:06,108 --> 00:40:07,767 ¡Corta, mierda! ¿Qué? 726 00:40:07,983 --> 00:40:09,061 ¿Qué escribo en la claqueta? 727 00:40:09,275 --> 00:40:10,519 ¡No sé! 728 00:40:10,817 --> 00:40:12,475 Escribe "siciliano". 729 00:40:12,775 --> 00:40:14,517 - ¿"Siciliano"? - "siciliano". 730 00:40:14,858 --> 00:40:15,853 ¡Silencio! 731 00:40:18,692 --> 00:40:20,101 Cuando lo desees. 732 00:40:20,358 --> 00:40:21,306 ¡Motor! 733 00:40:23,233 --> 00:40:24,063 ¡Laminación! 734 00:40:24,317 --> 00:40:25,311 Claqueta! 735 00:40:25,525 --> 00:40:26,934 Siciliano, uno, primero. 736 00:40:28,858 --> 00:40:29,806 ¡Acción! 737 00:40:30,733 --> 00:40:32,641 No habrá mucha acción. 738 00:40:33,192 --> 00:40:36,557 Entonces no digo "¡Acción!", Yo digo "¡Vete!" 739 00:40:37,358 --> 00:40:40,191 Lo mejor sería decir absolutamente nada... 740 00:40:41,150 --> 00:40:43,224 observar un momento de silencio. 741 00:40:45,317 --> 00:40:47,770 Sé cuando debo irme. 742 00:40:50,150 --> 00:40:52,022 ¿Tienes una nueva tienda? 743 00:40:52,233 --> 00:40:53,477 Nueva tienda. 744 00:40:53,775 --> 00:40:56,477 Entonces puedes permitirte el lujo 10 minutos de silencio. 745 00:40:58,733 --> 00:41:00,558 Soy un chico silencioso. 746 00:41:01,900 --> 00:41:03,606 Tengo una boca silenciosa. 747 00:41:04,900 --> 00:41:07,186 Excepto que ahora tengo ganas de hablar. 748 00:41:09,067 --> 00:41:10,808 Entonces, dame algunas noticias. 749 00:41:12,358 --> 00:41:14,894 ¿Cómo van las películas? ¿Obtener una pequeña ganancia? 750 00:41:16,650 --> 00:41:18,854 ¿Podrás enfrentarte a los estadounidenses? 751 00:41:19,817 --> 00:41:21,523 Y tus actores, ¿cómo se sienten? 752 00:41:23,150 --> 00:41:24,892 Los actores son los más importantes. 753 00:41:27,192 --> 00:41:29,064 Yo conocía a Gabin. 754 00:41:29,900 --> 00:41:31,523 Luego también Lino. 755 00:41:33,067 --> 00:41:34,607 Filmé con ellos. 756 00:41:40,858 --> 00:41:43,477 ¿Por qué mi silla no está con las demás? 757 00:41:44,275 --> 00:41:46,230 No sabíamos que vendrías. 758 00:41:48,442 --> 00:41:49,685 ¿Y tu gerente? 759 00:41:50,900 --> 00:41:51,978 Soy yo. 760 00:41:53,608 --> 00:41:56,606 Siempre debes tener una silla. para un amigo que pasa. 761 00:41:58,983 --> 00:42:00,559 Una silla con su nombre. 762 00:42:01,025 --> 00:42:02,601 Eso es agradable. 763 00:42:02,817 --> 00:42:04,393 Se sentirá considerado. 764 00:42:06,442 --> 00:42:08,314 ¿Hay sillas para Bourvil? 765 00:42:09,275 --> 00:42:10,732 ¿Simone (Signoret) e Yves (Montand)? 766 00:42:12,692 --> 00:42:13,770 ¿Louis de Funès? 767 00:42:15,358 --> 00:42:16,732 Tenemos todas esas sillas. 768 00:42:18,483 --> 00:42:20,190 Luego llévalos a todos afuera, 769 00:42:22,025 --> 00:42:23,767 para que nos sintamos en familia. 770 00:42:38,733 --> 00:42:39,847 ¡Adelante! 771 00:42:46,108 --> 00:42:49,023 Habíamos pedido almorzar a las doce, no tres. 772 00:42:49,233 --> 00:42:51,105 - Lo siento, estaba ocupado. - ¿Con qué? 773 00:42:51,525 --> 00:42:53,729 - Buscando una puta. - ¿Qué puta? 774 00:42:53,983 --> 00:42:55,227 El que tomó mi papel. 775 00:42:55,442 --> 00:42:57,516 Me pediste que te reemplazara. 776 00:42:57,733 --> 00:42:59,440 - Sí, pero volví. - ¿Por qué? 777 00:42:59,650 --> 00:43:00,515 Porque. 778 00:43:01,275 --> 00:43:04,439 ¡Mierda! ¡Mierda! Una historia que parecía ¡ser magnífico! 779 00:43:12,192 --> 00:43:14,064 Puedes llamarme Josie, si quieres. 780 00:44:08,400 --> 00:44:09,857 Buenas tardes, señora. 781 00:44:10,733 --> 00:44:12,724 Soy Jacques Villeret. 782 00:44:14,567 --> 00:44:17,565 ¿Has conocido a mi compañero Dussolier? 783 00:44:19,817 --> 00:44:21,689 Lamentamos molestarte. 784 00:44:24,150 --> 00:44:27,101 ¿Podemos entrar? 785 00:44:27,608 --> 00:44:29,765 Nos gustaría hablar contigo. 786 00:44:30,150 --> 00:44:31,607 No soy muy... 787 00:44:31,817 --> 00:44:34,684 Te ves muy bien. No perdamos el tiempo. 788 00:44:34,900 --> 00:44:37,021 Es un tema serio. 789 00:44:43,942 --> 00:44:45,269 ¿Qué tema? 790 00:45:40,108 --> 00:45:42,431 ¡Me lo vas a decir o lloraré! 791 00:45:43,525 --> 00:45:45,848 ¿Conoce a Jean-Pierre Marielle, señora? 792 00:45:46,733 --> 00:45:48,392 - ¿El actor? - Él mismo. 793 00:45:49,567 --> 00:45:51,474 Todo el mundo conoce a J-P Marielle. 794 00:45:51,692 --> 00:45:55,685 Supongamos que un día aparece. en tu puerta de repente. 795 00:45:56,317 --> 00:45:58,354 ¿Qué harías? 796 00:46:00,442 --> 00:46:02,267 Le ofrecería una bebida. 797 00:46:02,608 --> 00:46:03,935 Y nosotros, ¿somos una mierda? 798 00:46:04,150 --> 00:46:06,639 ¿Se te pasa por la cabeza? ¿podemos tener sed? 799 00:46:10,067 --> 00:46:11,607 ¿Qué quieres beber? 800 00:46:12,025 --> 00:46:13,352 whisky doble. 801 00:46:14,067 --> 00:46:15,607 Cerveza fría. 802 00:46:20,817 --> 00:46:22,309 Nosotros venimos contigo. 803 00:46:22,650 --> 00:46:23,977 ¿Para qué? 804 00:46:24,608 --> 00:46:27,441 Para ver dónde te quedas tus botellas, todo eso. 805 00:46:35,275 --> 00:46:37,728 ¿Planeas quedarte mucho tiempo? 806 00:46:38,067 --> 00:46:40,934 Mientras sea necesario protegerla, señora. 807 00:46:41,525 --> 00:46:43,101 ¿Contra qué? 808 00:46:44,608 --> 00:46:46,433 Está amenazada, señora. 809 00:46:46,900 --> 00:46:49,732 Aún no lo sabes, pero estás bajo amenaza. 810 00:46:49,942 --> 00:46:51,103 ¿Por quién? 811 00:46:55,025 --> 00:46:57,514 J-P Marielle vendrá a visitarte. 812 00:46:57,733 --> 00:46:59,309 - ¿Cuando? - Pronto. 813 00:47:00,358 --> 00:47:01,934 Nos quedaremos aquí. 814 00:47:02,608 --> 00:47:05,144 Nunca se sabe lo que puede pasar. 815 00:47:05,650 --> 00:47:07,771 ¿Qué quieres decir? 816 00:47:08,192 --> 00:47:10,515 J-P Marielle no está bien. 817 00:47:11,567 --> 00:47:12,810 ¿Qué le pasó? 818 00:47:13,775 --> 00:47:15,019 No se encuentra bien. 819 00:47:16,858 --> 00:47:20,058 - ¿Es un dormitorio? - No, no, la cama no está hecha. 820 00:47:20,317 --> 00:47:21,430 ¿A las 3 en punto? 821 00:47:42,400 --> 00:47:43,857 Nos quedamos aquí. 822 00:47:44,567 --> 00:47:47,979 Deja la puerta abierta, para que podamos ver y oír. 823 00:48:15,608 --> 00:48:16,639 Buenas tardes. 824 00:48:18,233 --> 00:48:19,228 Señor... 825 00:48:20,567 --> 00:48:23,434 - Perdón por molestarte. - Ningún problema. 826 00:48:25,900 --> 00:48:27,690 ¿Está tu marido en casa? 827 00:48:29,692 --> 00:48:31,848 No, ahora no. 828 00:48:32,525 --> 00:48:34,183 ¿Podría esperarlo? 829 00:48:35,025 --> 00:48:36,020 ¿Dónde? 830 00:48:37,650 --> 00:48:38,728 Aquí, por ejemplo. 831 00:48:40,317 --> 00:48:42,189 ¿Es conveniente? 832 00:48:43,025 --> 00:48:44,767 Soy Jean-Pierre Marielle. 833 00:48:52,233 --> 00:48:54,058 ¿A qué hora vuelve tu marido a casa? 834 00:48:54,275 --> 00:48:55,684 Eso depende. 835 00:48:56,733 --> 00:48:58,356 ¿Qué quieres decir? 836 00:48:58,567 --> 00:49:00,190 A veces temprano, a veces tarde. 837 00:49:00,400 --> 00:49:02,474 Lo esperaré incluso si llega tarde. 838 00:49:07,733 --> 00:49:08,930 ¿No duerme fuera? 839 00:49:10,025 --> 00:49:10,890 No... 840 00:49:12,192 --> 00:49:14,064 Excepto cuando está de viaje. 841 00:49:16,233 --> 00:49:17,643 Pero en la actualidad 842 00:49:18,442 --> 00:49:20,100 él no está viajando. 843 00:49:20,483 --> 00:49:21,514 No, no. 844 00:49:22,150 --> 00:49:23,691 ¿Me lo dirías? 845 00:49:24,608 --> 00:49:25,852 No entiendo. 846 00:49:26,067 --> 00:49:28,141 ¿Me harías esperar por él? 847 00:49:28,358 --> 00:49:30,728 ¿Aunque estuviera en Limoges? 848 00:49:31,525 --> 00:49:33,765 ¿Por qué haría eso? 849 00:49:37,733 --> 00:49:40,352 Sin embargo, no pareces infeliz. 850 00:49:41,858 --> 00:49:42,853 Bueno, no... 851 00:49:43,900 --> 00:49:44,930 en realidad... 852 00:49:48,025 --> 00:49:49,601 No es infeliz, pero... 853 00:49:50,233 --> 00:49:51,856 ya no... 854 00:49:53,025 --> 00:49:54,601 ¿Qué quieres decir? 855 00:49:58,567 --> 00:50:00,273 Háblame de tu marido. 856 00:50:01,650 --> 00:50:04,814 ¿Por qué debería hablar de ¿mi marido con un desconocido? 857 00:50:06,275 --> 00:50:07,981 No soy un extraño. 858 00:50:08,733 --> 00:50:11,400 Estoy interesada en tu marido. Quiero saber cosas. 859 00:50:11,608 --> 00:50:12,935 ¿Pero qué cosas? 860 00:50:18,275 --> 00:50:20,147 ¿Te ríes con él? 861 00:50:21,942 --> 00:50:23,731 Sí, a veces. 862 00:50:27,067 --> 00:50:28,559 ¿Es gracioso ese tipo? 863 00:50:29,483 --> 00:50:30,941 A veces. 864 00:50:32,567 --> 00:50:34,143 ¿Pero no es muy divertido? 865 00:50:34,483 --> 00:50:37,730 ¡Mierda! No sé nada más. 866 00:50:37,983 --> 00:50:39,855 Dime que es gracioso, te lo ruego. 867 00:50:40,067 --> 00:50:43,895 Sí y no, como todos. Eso depende. 868 00:50:49,983 --> 00:50:52,140 ¿Él juega trucos? 869 00:50:54,108 --> 00:50:56,395 - ¿Qué tipo de trucos? - ¡Malos trucos! 870 00:50:59,650 --> 00:51:02,020 - ¿Te jugó una mala pasada? - Muy malo. 871 00:51:02,358 --> 00:51:04,183 - Mira, ahí está. - ¿OMS? 872 00:51:04,400 --> 00:51:07,019 - Mi marido. Quédate donde estás. - No me moveré. 873 00:51:19,108 --> 00:51:20,850 ¿Qué hace este tipo aquí? 874 00:51:22,942 --> 00:51:24,979 Soy Jean-Pierre Marielle. 875 00:51:28,025 --> 00:51:30,311 Lo sé, te he reconocido. 876 00:51:31,233 --> 00:51:33,900 Soy Jean-Pierre Marielle, "el verdadero"! 877 00:51:35,733 --> 00:51:36,895 Por supuesto. 878 00:51:38,442 --> 00:51:39,555 El actor. 879 00:51:40,858 --> 00:51:42,565 Yo también soy actor. 880 00:51:44,775 --> 00:51:45,972 ¿Puedo saber tu nombre? 881 00:51:47,608 --> 00:51:48,686 Piccoli. 882 00:51:49,858 --> 00:51:50,723 ¿Picoli qué? 883 00:51:52,442 --> 00:51:54,231 ¿Qué quieres decir con "Picoli qué"? 884 00:51:55,567 --> 00:51:57,936 Hay muchos picolis en la lista. 885 00:51:59,525 --> 00:52:01,350 ¿Qué deseas? 886 00:52:02,233 --> 00:52:04,271 He venido por mi jarra de agua caliente. 887 00:52:06,900 --> 00:52:09,435 ¿Puedes soltar mi mano? 888 00:52:09,733 --> 00:52:13,016 Lo haré cuando tenga mi jarra de agua caliente. 889 00:52:13,233 --> 00:52:14,691 - Cariño... - Sí... 890 00:52:15,317 --> 00:52:18,682 Dale el agua caliente a J-P Marielle, le parece importante. 891 00:52:18,900 --> 00:52:20,274 Muy importante. 892 00:52:20,525 --> 00:52:22,480 No quiero terminar un rompecabezas 893 00:52:22,900 --> 00:52:24,690 y descubre que falta una pieza. 894 00:52:24,900 --> 00:52:26,393 Ciertamente. Ciertamente. 895 00:52:30,692 --> 00:52:33,227 Un actor está hecho migajas. al final de su carrera. 896 00:52:33,942 --> 00:52:35,269 Así es. 897 00:52:38,400 --> 00:52:41,067 Mira, creo que tengo los ojos húmedos. 898 00:52:43,025 --> 00:52:44,186 Sí, efectivamente. 899 00:52:46,358 --> 00:52:47,768 Lágrimas. 900 00:52:51,317 --> 00:52:53,438 Estás embargado por una emoción. 901 00:52:53,650 --> 00:52:55,890 Creo que por fin soy un buen actor. 902 00:52:56,108 --> 00:52:56,854 ¿Oh sí? 903 00:52:57,067 --> 00:52:59,057 Necesitaba una vida entera. 904 00:52:59,733 --> 00:53:00,728 ¿En realidad? 905 00:53:02,108 --> 00:53:05,474 Al principio actué, pero ya no. 906 00:53:06,358 --> 00:53:08,764 Las cosas me vienen como en la realidad. 907 00:53:10,567 --> 00:53:11,941 Nunca he actuado... 908 00:53:13,442 --> 00:53:15,065 ¿Ni siquiera cuando era joven? 909 00:53:15,567 --> 00:53:16,597 De inmediato me sentí bien. 910 00:53:17,900 --> 00:53:19,938 Recuerdo. Recuerdo. 911 00:53:20,150 --> 00:53:21,477 A gusto en cualquier rol. 912 00:53:21,817 --> 00:53:23,309 Sin esfuerzo. 913 00:53:23,692 --> 00:53:24,853 Un desfile. 914 00:53:25,067 --> 00:53:28,728 Tuve que esforzarme. Era necesario ponerlo por encima. 915 00:53:28,942 --> 00:53:31,181 Sin mencionar mis efectos de voz. 916 00:53:31,442 --> 00:53:32,769 ¡Ah, tus famosos efectos de voz! 917 00:53:32,983 --> 00:53:34,891 De hecho, estaba lleno de tics. 918 00:53:35,108 --> 00:53:35,973 No siempre. 919 00:53:36,192 --> 00:53:37,389 Por supuesto, efectivamente, siempre. 920 00:53:39,025 --> 00:53:40,980 ¡Dios mío, cómo me porté mal! 921 00:53:42,817 --> 00:53:44,558 ¿Y ahora estás bien? 922 00:53:46,358 --> 00:53:47,306 Muy bien. 923 00:53:48,733 --> 00:53:50,143 Borré todos mis tics. 924 00:53:51,400 --> 00:53:53,805 Soy como una roca. 925 00:53:54,025 --> 00:53:55,850 Notable trayectoria. 926 00:53:56,067 --> 00:53:57,441 Creo que sí. 927 00:53:57,733 --> 00:53:59,807 Toma, tu jarra de agua caliente. 928 00:54:00,025 --> 00:54:01,731 Gracias. Muy amable. 929 00:54:06,483 --> 00:54:08,557 ¿Te vas conmigo? ¿O quedarte un tiempo? 930 00:54:09,067 --> 00:54:10,559 ¿Por qué me iría? 931 00:54:11,025 --> 00:54:12,222 Para volver a casa. 932 00:54:13,192 --> 00:54:14,732 ¡Esta es mi casa! 933 00:54:20,233 --> 00:54:22,105 ¿Está seguro? 934 00:54:22,567 --> 00:54:24,890 ¡Son mis muebles, es mi esposa! 935 00:54:25,108 --> 00:54:26,518 Comparas a tu esposa a un mueble? 936 00:54:26,733 --> 00:54:28,274 ¡No! ¡Absolutamente! 937 00:54:29,900 --> 00:54:32,021 Esta mujer no es tu esposa. 938 00:54:32,233 --> 00:54:34,058 - ¿En realidad? - Te lo aseguro. 939 00:54:34,942 --> 00:54:36,518 Entonces, ¿de quién es esposa? 940 00:54:36,733 --> 00:54:40,099 No sé. Un bastardo con un cara de pescado frio, 941 00:54:40,317 --> 00:54:42,603 ¿Quién es camarero en Caviar House? 942 00:54:42,817 --> 00:54:44,891 y quien se hace sordo cuando hablo con él. 943 00:54:45,150 --> 00:54:48,018 No es una pena ser camarero en ¡La Casa del Caviar! 944 00:54:48,233 --> 00:54:51,516 Un camarero es un hombre como cualquier otro. ¡Se merece algo de respeto! 945 00:54:51,942 --> 00:54:53,648 ¿Incluso si se acuesta con tu esposa? 946 00:54:53,858 --> 00:54:55,979 ¡Incluso si se acuesta con mi esposa! 947 00:55:02,900 --> 00:55:05,435 ¿Y cómo sabes eso? 948 00:55:06,858 --> 00:55:08,351 Lo he seguido. 949 00:55:09,442 --> 00:55:10,721 ¿Hasta dónde? 950 00:55:11,025 --> 00:55:12,304 Hasta aquí. 951 00:55:13,400 --> 00:55:15,225 - ¿A mi casa? - Afirmativo. 952 00:55:16,400 --> 00:55:19,730 Todos los días alrededor de las cuatro, después de que termine su primer turno, 953 00:55:20,317 --> 00:55:23,931 él sale del restaurante y viene al encuentro de tu esposa, 954 00:55:24,650 --> 00:55:27,731 con quien se queda al menos hasta las seis, 955 00:55:27,942 --> 00:55:29,849 tiempo suficiente para follar. 956 00:55:32,275 --> 00:55:34,147 ¡Mi amor! ¡Mi amor! 957 00:55:34,358 --> 00:55:35,981 No tengas miedo, cariño. 958 00:55:36,192 --> 00:55:38,478 Este idiota no nos va a separar. 959 00:55:39,400 --> 00:55:40,774 ¡Y ahora puedes irte! 960 00:55:40,983 --> 00:55:43,353 ¿Qué estás esperando? 961 00:55:44,525 --> 00:55:47,606 Por dondequiera que pases 962 00:55:47,817 --> 00:55:50,850 ya nada crece, excepto flores negras. 963 00:56:00,192 --> 00:56:01,981 ¡He visto algunos enfermeros! 964 00:56:02,192 --> 00:56:03,684 ¿Sucede a menudo ver enfermeros? 965 00:56:03,900 --> 00:56:04,895 ¿Qué enfermeros? 966 00:56:05,108 --> 00:56:06,482 Hay gente que ve enfermeros. 967 00:56:06,692 --> 00:56:10,638 ¡No los vemos! ¡Si los vemos te llamamos! 968 00:56:16,108 --> 00:56:18,597 - No te pongas nervioso. - Estoy nervioso, mierda. 969 00:56:20,150 --> 00:56:22,224 - No me gusta. - Yo tampoco. 970 00:56:22,442 --> 00:56:24,479 ¡Tiene que contenerse! 971 00:56:27,025 --> 00:56:29,063 ¡Te prohíbo llamar zorra a mi esposa! 972 00:56:29,275 --> 00:56:30,436 ¡Yo no la llamé así! 973 00:56:30,650 --> 00:56:32,475 - ¡Pero lo pensaste! - ¡Tú también! 974 00:56:33,650 --> 00:56:34,728 Exactamente. 975 00:56:37,317 --> 00:56:39,224 Debes admitir que está justificado. 976 00:56:42,817 --> 00:56:44,807 No me gusta la palabra "zorra". 977 00:56:46,483 --> 00:56:48,521 Has estado increíble. 978 00:56:49,192 --> 00:56:50,815 - ¿Eso crees? - ¡Magnífico! 979 00:56:51,317 --> 00:56:53,983 No, es la respuesta la que es magnífica, solo tienes que decirlo. 980 00:56:54,483 --> 00:56:56,273 La respuesta es hermosa 981 00:56:56,483 --> 00:56:58,355 pero eres profundamente conmovedor. 982 00:56:58,567 --> 00:57:00,059 Es mi debilidad... 983 00:57:00,275 --> 00:57:01,981 Es la debilidad de todos... 984 00:57:02,608 --> 00:57:04,848 hombres y mujeres por fin juntos, 985 00:57:05,525 --> 00:57:07,729 iguales ante el gran misterio... 986 00:57:08,942 --> 00:57:10,351 ¿Qué misterio? 987 00:57:11,150 --> 00:57:12,098 Amor... 988 00:57:12,608 --> 00:57:15,559 Si yo fuera tú no tendría tanta confianza, 989 00:57:15,775 --> 00:57:18,264 porque eres una mujer cuya casa cualquiera puede entrar fácilmente. 990 00:57:18,483 --> 00:57:20,521 - ¿Podrías entrar? - Sí, tú también podrías. 991 00:57:20,733 --> 00:57:21,563 ¡Tenía las llaves! 992 00:57:21,817 --> 00:57:25,147 Y el camarero de Caviar House, ¿Tiene las llaves? 993 00:57:25,483 --> 00:57:28,896 Nunca mires debajo de tu cama por la noche? 994 00:57:29,108 --> 00:57:30,435 ¿Debajo de mi cama? 995 00:57:30,983 --> 00:57:33,732 En caso de que haya un tipo sin escrúpulos. 996 00:57:46,817 --> 00:57:48,772 Confío en Genevi�ve. 997 00:57:50,567 --> 00:57:53,481 Fascinante, la estupidez. de un chico cariñoso. 998 00:57:54,525 --> 00:57:58,305 La conocí en 1989 en Gers, 999 00:57:58,817 --> 00:58:00,309 estábamos filmando una película. 1000 00:58:01,025 --> 00:58:02,566 Ella era asistente de maquillaje. 1001 00:58:04,608 --> 00:58:05,639 ¿Y esto? 1002 00:58:06,483 --> 00:58:07,561 ¿Es asistente de maquillaje? 1003 00:58:07,775 --> 00:58:09,931 - ¿Te acuestas con Villeret? - ¡Qué idea! 1004 00:58:10,150 --> 00:58:13,350 me encuentro un chico en pijama en el dormitorio de mi esposa, 1005 00:58:13,567 --> 00:58:15,308 ¡No tienes que ser un genio! 1006 00:58:15,525 --> 00:58:17,765 - El primer idiota que encuentre. - ¿Qué dijiste? 1007 00:58:17,983 --> 00:58:20,223 ¿A mí? ¿Dije algo? 1008 00:58:20,442 --> 00:58:21,816 ¡Vi tus labios moverse! 1009 00:58:22,025 --> 00:58:24,016 ¿Cómo pudiste verlos? Me dabas la espalda. 1010 00:58:24,233 --> 00:58:27,350 Los vi en sus ojos, tu cómplice. 1011 00:58:27,567 --> 00:58:30,399 puedo mover mis labios ¡sin una palabra! ¡Mirar! 1012 00:58:31,483 --> 00:58:34,054 ¡Repite lo que acabas de decir, bastardo! 1013 00:58:35,108 --> 00:58:37,597 ¡Repítelo, si tienes agallas! 1014 00:58:37,900 --> 00:58:41,313 ¡Repítelo, comediante! ¡Cómico! ¡Repítelo! 1015 00:58:44,358 --> 00:58:47,605 ¡Allá! ¡Puedo verla! ¡Ella se está moviendo! ¡Ella se está moviendo! 1016 00:58:48,400 --> 00:58:49,430 ¡Ella se está moviendo! 1017 00:58:49,733 --> 00:58:50,847 ¿Qué pasa? 1018 00:58:52,567 --> 00:58:54,225 Veo gente en las esquinas. 1019 00:58:54,483 --> 00:58:56,273 - ¿Qué rincones? - ¡Todos ellos! 1020 00:58:56,483 --> 00:58:58,190 - ¿Fue repentino? - ¡Sí! 1021 00:58:59,108 --> 00:59:01,265 No, siempre los he visto. 1022 00:59:01,483 --> 00:59:02,348 ¿En las esquinas? 1023 00:59:02,567 --> 00:59:06,264 A veces en las esquinas, a veces En medio de la habitación me miran. 1024 00:59:06,483 --> 00:59:08,273 Y en la calle me siguen. 1025 00:59:08,483 --> 00:59:10,439 En los ascensores están ahí. 1026 00:59:10,650 --> 00:59:13,185 No es necesario preguntarles "¿Qué piso?" 1027 00:59:13,400 --> 00:59:15,355 Siempre van al mismo lugar que yo. 1028 00:59:15,567 --> 00:59:17,059 La ambulancia está en la calle. 1029 00:59:17,650 --> 00:59:20,185 Proceder con discreción. No despiertes a la gente. 1030 00:59:25,233 --> 00:59:27,722 No peleéis, no hay escenas. 1031 00:59:27,942 --> 00:59:29,648 Tranquila, soy muy suave. 1032 00:59:29,858 --> 00:59:31,565 ¿Incluso con una jarra de agua caliente? 1033 00:59:31,775 --> 00:59:34,145 - Quiero ver a un médico. - ¿Eres actor? 1034 00:59:34,358 --> 00:59:36,728 - Al servicio del público. - Luego, a Belgodère. 1035 00:59:36,942 --> 00:59:38,814 - ¡Ah, no, Belgodère no! - Sí. 1036 00:59:40,650 --> 00:59:42,475 Es despreciable lo que estás haciendo. 1037 00:59:42,692 --> 00:59:44,019 ¡Estamos haciendo nuestro trabajo! 1038 00:59:44,233 --> 00:59:45,774 ¿Sabes quién es Belgodre? 1039 00:59:45,983 --> 00:59:49,396 El médico de los actores. Lo siento. Yo no lo elegí. 1040 00:59:53,608 --> 00:59:54,852 Hola mi amiga Marielle. 1041 00:59:55,692 --> 00:59:57,564 ¿Entonces que hay de nuevo? 1042 01:00:02,108 --> 01:00:03,435 ¿Por qué no responde? 1043 01:00:04,150 --> 01:00:06,555 Mariela! ¡Soy yo, Belgodre! 1044 01:00:06,983 --> 01:00:08,476 ¿No reconoces a un amigo? 1045 01:00:09,650 --> 01:00:11,107 Hola Villeret. 1046 01:00:11,442 --> 01:00:12,769 ¿Estamos bebiendo en la actualidad? 1047 01:00:13,567 --> 01:00:15,059 Cuidado, se va. 1048 01:00:15,275 --> 01:00:17,396 Estoy aquí viejo. 1049 01:00:17,650 --> 01:00:19,392 Sabes que estoy aquí. 1050 01:00:20,192 --> 01:00:23,972 Ven con él. Se sentirá más cómodo. 1051 01:00:25,942 --> 01:00:28,477 Hola Dussolier. ¿Qué tal esa próstata? [Nota: sé que las mujeres no los tienen, ¡¡pero eso es lo que dice!!Olga] 1052 01:00:28,692 --> 01:00:31,476 A veces me molesta. 1053 01:00:32,483 --> 01:00:33,763 Tendremos que eliminarlo. 1054 01:00:34,400 --> 01:00:37,149 Por supuesto, no es canceroso, pero... 1055 01:00:37,733 --> 01:00:39,854 sin ser pesimista, 1056 01:00:40,067 --> 01:00:41,559 podría llegar a ser. 1057 01:00:42,192 --> 01:00:44,645 Pero, eh, eh, los actores son 1058 01:00:44,858 --> 01:00:45,936 increíble, 1059 01:00:46,150 --> 01:00:47,643 no se dejan tratar. 1060 01:00:48,108 --> 01:00:50,941 El médico tiene que decirles: "Eres magnífica", 1061 01:00:51,150 --> 01:00:54,183 "tan en forma como un violín", "¿Cómo logras rejuvenecer?" 1062 01:00:54,400 --> 01:00:56,805 Si dices todo eso, eres un buen médico. 1063 01:00:57,525 --> 01:00:59,599 Por otro lado, si dices: 1064 01:00:59,983 --> 01:01:02,650 "Tenemos que examinar eso, 1065 01:01:02,858 --> 01:01:06,804 hacer una ecografía... los resultados no son muy buenos... 1066 01:01:07,025 --> 01:01:10,604 Este dolor cuando te examinan es preocupante... 1067 01:01:10,942 --> 01:01:13,809 la verdad es que estoy preocupada". ¡Entonces deberías verlos! 1068 01:01:14,275 --> 01:01:17,107 "¡Qué completo idiota, este Belgodère! 1069 01:01:17,317 --> 01:01:19,354 ¡Qué siniestro! 1070 01:01:19,775 --> 01:01:22,015 Te enfermas sólo con mirarlo..." 1071 01:01:24,317 --> 01:01:26,805 Me importa un carajo si no soy gracioso. 1072 01:01:27,025 --> 01:01:28,731 No estoy aquí para ser gracioso. 1073 01:01:29,275 --> 01:01:32,226 No estoy aquí para aplaudirte, sino para cuidarte. 1074 01:01:33,192 --> 01:01:35,810 Me dirás que los actores 1075 01:01:36,108 --> 01:01:38,064 son personas frágiles, 1076 01:01:38,275 --> 01:01:40,065 tenemos que protegerlos, 1077 01:01:40,525 --> 01:01:42,350 manejarlos con cuidado. 1078 01:01:42,608 --> 01:01:46,056 ¿Es esa una razón para dejarlos morir? 1079 01:01:46,275 --> 01:01:47,602 si podemos salvarlos? 1080 01:01:48,108 --> 01:01:51,521 Nos preguntamos si podrán soportar la prueba. 1081 01:01:52,275 --> 01:01:55,356 Les digo la verdad. 1082 01:01:56,067 --> 01:02:00,107 ¿Es importante, la verdad? No escuchan. 1083 01:02:01,067 --> 01:02:03,188 Hace apenas una semana, 1084 01:02:03,483 --> 01:02:05,273 como se llama... 1085 01:02:05,483 --> 01:02:07,853 esta actriz cómica, 1086 01:02:09,233 --> 01:02:11,852 una chica bastante conocida, ella ha debutado 1087 01:02:12,692 --> 01:02:16,816 en el local nocturno con Jugnot, Blanc, Lhermitte... 1088 01:02:17,858 --> 01:02:18,771 ¿Uno gordo? 1089 01:02:19,650 --> 01:02:22,020 Sí, bastante gordo. Bastante tosco. 1090 01:02:22,650 --> 01:02:23,515 ¿Balasko? 1091 01:02:23,983 --> 01:02:25,974 ¡Sí, Josiane Balasko! 1092 01:02:26,733 --> 01:02:29,222 - Nunca me ha gustado. - Ella es agradable. 1093 01:02:29,483 --> 01:02:30,478 ¡Una puta, sí! 1094 01:02:30,983 --> 01:02:32,974 Sí, una puta, en fin. 1095 01:02:33,192 --> 01:02:35,099 No estamos aquí para juzgar. 1096 01:02:35,317 --> 01:02:36,774 Cada uno debería hacer lo que le plazca. 1097 01:02:36,983 --> 01:02:39,472 Estamos aquí sólo para preocuparnos 1098 01:02:39,775 --> 01:02:42,442 sobre el estado de salud de todos. Entonces ella viene aquí 1099 01:02:43,108 --> 01:02:47,232 todos inteligentes y felices, la conoces... 1100 01:02:47,900 --> 01:02:49,855 la alegría de vivir. 1101 01:02:51,525 --> 01:02:53,978 Inmediatamente detuve esa alegría de vivir. 1102 01:02:56,108 --> 01:02:58,016 Verás lo que hice. 1103 01:02:58,233 --> 01:03:01,148 "Mi querida Josiane", Le digo: "¿Cómo estás?" 1104 01:03:01,358 --> 01:03:02,768 "¿Ninguna enfermedad?" 1105 01:03:02,983 --> 01:03:06,147 "No, no, todo está bien, La máquina funciona." 1106 01:03:06,358 --> 01:03:08,183 "Las reglas, ¿abundan?" 1107 01:03:08,400 --> 01:03:10,391 "Como siempre", dice con valentía. 1108 01:03:10,608 --> 01:03:12,765 "¿Sigues comiendo carne?" 1109 01:03:12,983 --> 01:03:15,934 "He comido menos". Ten cuidado con la carne, 1110 01:03:16,150 --> 01:03:17,559 Es peligroso ahora. 1111 01:03:18,942 --> 01:03:21,181 Lo sé. No hay nada que podamos comer ahora. 1112 01:03:21,483 --> 01:03:23,640 Ni siquiera la leche materna es fiable. 1113 01:03:25,650 --> 01:03:27,143 Es verdad, no es broma, 1114 01:03:27,692 --> 01:03:29,848 si una mujer come cabeza de ternera muy a menudo 1115 01:03:30,233 --> 01:03:34,357 cuando ella da su pecho ¡El niño chupa la cabeza del ternero! 1116 01:03:38,025 --> 01:03:39,566 Ese fue el momento en que yo 1117 01:03:39,942 --> 01:03:43,603 golpeado en el corazón de su optimismo inexpugnable. 1118 01:03:46,983 --> 01:03:50,929 "Y esa cosita negra tienes en la mejilla?" 1119 01:03:51,525 --> 01:03:52,769 Le pregunto: 1120 01:03:53,775 --> 01:03:55,184 "¿Hace mucho que lo tienes?" 1121 01:03:55,775 --> 01:03:57,433 ¿Qué? ¿Dónde? 1122 01:03:57,733 --> 01:03:59,641 Justo debajo de tu ojo. 1123 01:04:02,817 --> 01:04:05,684 Es un lugar hermoso... 1124 01:04:08,150 --> 01:04:09,643 ¿Puedo echar un vistazo? 1125 01:04:26,692 --> 01:04:28,729 Me siento incómodo por eso. 1126 01:04:30,317 --> 01:04:32,888 ¿Qué quieres decir? 1127 01:04:33,692 --> 01:04:35,848 ¿Has tenido muchos? relaciones sexuales 1128 01:04:36,067 --> 01:04:37,524 ¿Desde la última vez? 1129 01:04:38,692 --> 01:04:40,019 ¿Qué última vez? 1130 01:04:40,317 --> 01:04:42,106 La última vez que te vi. 1131 01:04:43,275 --> 01:04:46,522 Eso fue hace seis meses, Me aireo de vez en cuando. 1132 01:04:47,358 --> 01:04:48,602 ¿Con alguien? 1133 01:04:49,358 --> 01:04:51,349 ¿Qué quieres decir con "cualquiera"? 1134 01:04:51,942 --> 01:04:54,726 Un bisexual, por ejemplo. 1135 01:04:56,567 --> 01:04:59,600 No les pregunto qué son... 1136 01:05:00,192 --> 01:05:02,348 Practicas la sodomía, por supuesto. 1137 01:05:27,692 --> 01:05:30,394 ¿Qué hay de mí? ¿Mi enfermedad? ¿Quién se ocupa de ello? 1138 01:05:30,608 --> 01:05:34,305 Marielle, me vuelves loco. Dussolier acaba de darme una bofetada. 1139 01:05:34,525 --> 01:05:37,973 Bueno, tengo mucho más que hacer que escucha la estupidez 1140 01:05:38,192 --> 01:05:41,308 de un actor que quiere permanecer como lo era hace 30 años. 1141 01:05:43,483 --> 01:05:45,355 Vale, ¿qué te pasa? 1142 01:05:47,358 --> 01:05:49,065 Ya nadie me escucha. 1143 01:05:49,733 --> 01:05:51,309 ¿Y yo? ¿Alguien me escucha? 1144 01:05:51,733 --> 01:05:53,724 Te escucho. 1145 01:05:55,400 --> 01:05:57,190 ¿Qué esperas que te diga? 1146 01:05:58,233 --> 01:06:00,271 Algo reconfortante. 1147 01:06:02,567 --> 01:06:04,356 Estás loca, Marielle. 1148 01:06:05,442 --> 01:06:07,018 Lo he pensado durante mucho tiempo. 1149 01:06:07,233 --> 01:06:09,639 No lo diré porque me gustas mucho, eres un buen actor, 1150 01:06:09,858 --> 01:06:11,565 todavía quiero verte un poco tiempo más. 1151 01:06:12,608 --> 01:06:14,398 no tengo el coraje, 1152 01:06:14,608 --> 01:06:17,227 un tipo tan agradable, que honra 1153 01:06:17,442 --> 01:06:20,440 La profesión de actor. me disculpo, pero 1154 01:06:20,692 --> 01:06:22,184 No tengo agallas, No tengo agallas. 1155 01:06:23,358 --> 01:06:25,266 ¿Las agallas para qué? 1156 01:06:26,317 --> 01:06:27,644 ¡Para decirte la verdad! 1157 01:06:29,483 --> 01:06:30,810 ¿Para decirme que estoy loco? 1158 01:06:31,608 --> 01:06:32,852 Estás loco. 1159 01:06:35,108 --> 01:06:36,435 ¿Qué tan loco? 1160 01:06:36,733 --> 01:06:39,684 ¿Qué quieres decir? Loco, viejo. ¡Loco! 1161 01:06:41,192 --> 01:06:42,353 ¿Sin tratamiento? 1162 01:06:43,692 --> 01:06:47,022 Ninguno conocido. El único que conozco es... 1163 01:06:47,608 --> 01:06:48,770 La ley lo prohíbe. 1164 01:06:50,942 --> 01:06:54,142 - ¡Quiero saberlo! - Estoy prohibido por ley. 1165 01:06:54,358 --> 01:06:57,724 ¡No insistas, Marielle! Y sal de esta oficina. 1166 01:06:57,942 --> 01:06:59,565 La consulta ha terminado. 1167 01:07:03,025 --> 01:07:05,809 Decir cuál es el tratamiento, ¡cerdos! 1168 01:07:06,025 --> 01:07:07,850 Habla o te estrangularé. 1169 01:07:08,067 --> 01:07:10,602 - ¡Cerdo! - ¡Libérame, idiota! 1170 01:07:13,150 --> 01:07:14,691 Tengo una idea para ti. 1171 01:07:14,900 --> 01:07:15,930 ¿Qué idea? 1172 01:07:17,692 --> 01:07:19,019 ¿Puedes matar? 1173 01:07:19,233 --> 01:07:22,101 - Por supuesto. - Entonces intenta matar a alguien. 1174 01:07:23,692 --> 01:07:25,729 Eso es lo que te puede hacer bien. 1175 01:07:25,942 --> 01:07:27,767 - ¿Eso crees? - Estoy seguro de que. 1176 01:07:27,983 --> 01:07:30,223 La mejor manera de encontrar la realidad. 1177 01:07:30,483 --> 01:07:32,308 Sí, pero ¿a quién mataré? 1178 01:07:32,858 --> 01:07:34,517 ¿No tienes a nadie a quien matar? 1179 01:07:34,733 --> 01:07:35,432 No... 1180 01:07:37,025 --> 01:07:40,225 - Mata a un espectador. - ¿Por qué un espectador? 1181 01:07:40,442 --> 01:07:42,977 Piensa en tus películas que son un fracaso. 1182 01:07:43,983 --> 01:07:46,685 Películas que te encantan. 1183 01:07:47,317 --> 01:07:49,023 A veces buenas películas. 1184 01:07:49,567 --> 01:07:51,024 ¡Verdadero! ¡Esos idiotas! 1185 01:07:51,233 --> 01:07:53,224 Los actores están muertos. 1186 01:07:53,442 --> 01:07:54,816 Muerto por no ser amado. 1187 01:07:56,442 --> 01:07:58,183 Ya me siento mejor. 1188 01:08:00,275 --> 01:08:03,356 Los espectadores cometen crímenes. 1189 01:08:04,108 --> 01:08:05,601 ¿Sabes cuál es su arma? 1190 01:08:06,483 --> 01:08:07,561 Indiferencia. 1191 01:08:14,733 --> 01:08:17,684 Si digo Patrick Dewaere ¿Qué te sugiere? 1192 01:08:20,108 --> 01:08:21,601 Fue un gran artista. 1193 01:08:23,858 --> 01:08:25,316 Parecía tan gentil. 1194 01:08:26,317 --> 01:08:27,726 Lo extrañamos mucho. 1195 01:08:28,275 --> 01:08:29,898 Lo extrañamos mucho, sí. 1196 01:08:30,525 --> 01:08:31,555 ¡Bien, sigue adelante! 1197 01:08:37,525 --> 01:08:39,432 Era tan joven... 1198 01:08:40,608 --> 01:08:42,682 Cuando veo sus películas Me digo a mí mismo: 1199 01:08:42,900 --> 01:08:45,223 "¡Dios mío, qué injusticia! ¡Qué injusticia!". 1200 01:08:45,483 --> 01:08:47,770 No voy a hablar de ese drogadicto. 1201 01:08:47,983 --> 01:08:49,855 Un tipo tan débil... 1202 01:08:50,442 --> 01:08:51,816 Nunca me gustó. 1203 01:08:53,233 --> 01:08:55,189 Y los aparcamientos, ¿os gustan? 1204 01:08:55,650 --> 01:08:56,977 No, a mí tampoco me gustan. 1205 01:08:58,358 --> 01:09:00,314 ¿Por qué no te gustan? 1206 01:09:01,775 --> 01:09:03,517 Me recuerdan a Depardieu. 1207 01:09:04,192 --> 01:09:06,348 ¿A ti tampoco te gusta Depardieu? 1208 01:09:06,567 --> 01:09:08,972 Me gustaba, era gracioso, entonces 1209 01:09:09,192 --> 01:09:13,185 un dia me iba de vacaciones con mi esposa, los niños, el perro, 1210 01:09:13,400 --> 01:09:14,941 la camioneta llena, listo para partir 1211 01:09:15,150 --> 01:09:18,018 él vino de frente hablando por teléfono, 1212 01:09:18,233 --> 01:09:20,307 En una curva chocó contra nosotros. 1213 01:09:20,525 --> 01:09:22,765 Lo encontré menos divertido. 1214 01:09:22,983 --> 01:09:24,642 Además tuvo relaciones sexuales con mi esposa. 1215 01:09:25,233 --> 01:09:28,267 - ¿Justo ahí? - Estaba en coma. 1216 01:09:28,483 --> 01:09:30,308 ella estaba toda retorcida, él lo hizo 1217 01:09:30,525 --> 01:09:32,516 - ¡delante de los niños! - ¿Estás bromeando? 1218 01:09:32,733 --> 01:09:34,807 - Por supuesto. - ¿Estás bromeando? 1219 01:09:36,025 --> 01:09:39,189 - ¡Ciertamente! - ¡Maldito! ¡Cree que nos va a joder! 1220 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 ¡Nosotros cuidaremos de ti! 1221 01:09:44,192 --> 01:09:46,763 - ¿Ves este abanico? - Sí. 1222 01:09:49,483 --> 01:09:50,941 Voy a quitar la rejilla... 1223 01:09:51,150 --> 01:09:54,267 Te vamos a sostener horizontalmente, 1224 01:09:54,483 --> 01:09:55,645 como un salami, 1225 01:09:55,858 --> 01:09:59,022 y vamos a hacerlo lentamente Empuja tu cabeza hacia el ventilador. 1226 01:09:59,275 --> 01:10:00,472 ¿Qué dijiste? 1227 01:10:00,692 --> 01:10:03,606 - ¿Estás sordo? - ¡Es para el aficionado! ¡Detén el ventilador! 1228 01:10:03,817 --> 01:10:05,807 ¿Cómo, idiota? 1229 01:10:06,025 --> 01:10:09,604 No puedo oír nada. ¡Mierda! ¡No quiero morir! 1230 01:10:09,817 --> 01:10:12,140 - ¿Qué deseas? - Ve al cine. 1231 01:10:13,150 --> 01:10:14,098 ¿Ver qué? 1232 01:10:14,317 --> 01:10:18,061 - ¿Algo bueno? - Uno impresionante 1233 01:10:18,275 --> 01:10:20,017 llamado "Llanura Triste". 1234 01:10:20,233 --> 01:10:22,307 Tiene lugar en el Norte. 1235 01:10:22,525 --> 01:10:25,192 Se trata de la angustia de un chico desempleado frente a su mina. 1236 01:10:25,400 --> 01:10:29,061 Blanco y negro, cámara en mano, actuado por aficionados. 1237 01:10:30,067 --> 01:10:32,353 - Anda, mátame. - Ve a verlo. 1238 01:10:32,567 --> 01:10:35,233 - ¡Ese no! ¡Al aficionado! - ¡Si vas a verlo, vivirás! 1239 01:10:35,900 --> 01:10:39,182 estoy enfermo y cansado de vivir como un chacal! 1240 01:10:41,900 --> 01:10:43,891 ¿Es usted Fran�ois N�gre? 1241 01:10:44,108 --> 01:10:46,099 - Sí... - Soy Jean-Claude Brialy. 1242 01:10:46,317 --> 01:10:48,935 - Sí... - ¿Te importa un carajo? 1243 01:10:49,150 --> 01:10:51,188 - Sí... - Gracias, me alegro de haber venido. 1244 01:10:51,400 --> 01:10:52,514 ¿Sabes qué hora es? 1245 01:10:52,733 --> 01:10:54,475 Los actores viven de noche. 1246 01:10:54,692 --> 01:10:56,433 Después del teatro, cenamos. 1247 01:10:56,817 --> 01:10:59,731 Luego un pequeño Dom Pérignon en casa de un amigo. 1248 01:11:00,608 --> 01:11:03,227 - No tengo a Dom Pérignon. - Ya me lo imaginaba. 1249 01:11:03,442 --> 01:11:05,765 un chico como tu no tiene Dom Pérignon. 1250 01:11:05,983 --> 01:11:06,978 No puedes permitírtelo. 1251 01:11:07,192 --> 01:11:10,557 Bueno, compré uno, 600 francos. Tendremos que intentarlo. 1252 01:11:10,900 --> 01:11:12,309 ¿Tienes copas de champán? 1253 01:11:13,900 --> 01:11:15,855 Oculta tu entusiasmo. 1254 01:11:16,067 --> 01:11:17,559 Me voy a sonrojar. 1255 01:11:18,067 --> 01:11:19,476 Bueno, ¿lo abrimos o no? 1256 01:11:19,692 --> 01:11:21,066 Hay corriente de aire. 1257 01:11:21,400 --> 01:11:22,727 ¿Qué deseas? 1258 01:11:30,483 --> 01:11:32,142 ¿Está tu esposa en casa? 1259 01:11:32,358 --> 01:11:34,764 ¡Sí! ¿Dónde crees que debería estar? 1260 01:11:34,983 --> 01:11:36,606 - Podría haberse ido. - ¿Dónde? 1261 01:11:36,817 --> 01:11:38,973 Con otro chico, o la casa de su madre 1262 01:11:39,192 --> 01:11:40,519 que termina siendo exactamente lo mismo 1263 01:11:40,733 --> 01:11:43,139 según la tradición del teatro conservador. 1264 01:11:43,775 --> 01:11:45,600 Y yo soy un actor conservador. 1265 01:11:48,275 --> 01:11:50,764 ¿Por qué no estás durmiendo? 1266 01:11:51,608 --> 01:11:52,603 ¿Has mirado la hora? 1267 01:11:52,817 --> 01:11:53,978 Sí... 1268 01:11:57,525 --> 01:11:59,315 Tu esposa se fue a casa de su madre. 1269 01:12:00,025 --> 01:12:03,604 Ella se atrevió a hacer eso y no puedes dormir. 1270 01:12:04,483 --> 01:12:06,806 La llamaste y ella no respondió. 1271 01:12:07,483 --> 01:12:09,521 Eso significa dos cosas: 1272 01:12:10,067 --> 01:12:13,728 tu esposa está en otra parte y tu suegra es sorda. 1273 01:12:14,400 --> 01:12:15,561 Mi esposa nunca me deja. 1274 01:12:15,775 --> 01:12:16,853 - ¿Nunca? - Nunca. 1275 01:12:18,858 --> 01:12:20,766 ¿No es eso una carga? 1276 01:12:22,233 --> 01:12:24,224 Es la carga más ligera. 1277 01:12:24,442 --> 01:12:26,231 ¡Qué elegante! 1278 01:12:27,150 --> 01:12:29,852 Ah, ese es un amigo, ¿Te importa? 1279 01:12:30,400 --> 01:12:33,184 Es Pierre Arditi. el actor de teatro. 1280 01:12:33,400 --> 01:12:34,857 - Y actor de cine. - Sí, cine. 1281 01:12:35,067 --> 01:12:38,230 - También hago películas. - El mundo entero lo sabe. 1282 01:12:38,442 --> 01:12:40,765 Dices "teatro", como si dijeras "mierda". 1283 01:12:40,983 --> 01:12:43,021 - ¡Tienes valor! - Tómalo con calma. 1284 01:12:43,233 --> 01:12:44,430 ¡Me vuelve loco! 1285 01:12:44,775 --> 01:12:47,939 mi amigo no se siente comodo con su homosexualidad. 1286 01:12:48,942 --> 01:12:50,683 ¿Qué me importa? 1287 01:12:50,900 --> 01:12:51,765 ¿Y tú? 1288 01:12:52,483 --> 01:12:53,763 ¿Estás satisfecho? 1289 01:12:53,983 --> 01:12:56,021 - ¿Qué? - Con tu esposa. 1290 01:12:56,233 --> 01:12:57,430 Déjala en paz. 1291 01:12:58,025 --> 01:12:59,815 Puede ser que ella quiera 1292 01:13:00,067 --> 01:13:01,441 un poco de champán. 1293 01:13:01,942 --> 01:13:03,434 Elle dort � poings ferm�s. Ella duerme como un tronco. [dormir � poings ferm�s=dormir como un tronco, pero la expresión Se traduce literalmente como "dormir con los puños cerrados". ¡Hay un juego de palabras que no puedo traducir!] 1294 01:13:03,817 --> 01:13:06,140 ¿Cómo sabes eso? 1295 01:13:11,567 --> 01:13:13,641 Mi esposa tiene los puños cerrados. 1296 01:13:14,608 --> 01:13:17,642 De la noche a la mañana y de la mañana a la noche. 1297 01:13:18,858 --> 01:13:20,683 A veces cuando los abro 1298 01:13:21,525 --> 01:13:24,606 Vemos las marcas en la carne. 1299 01:13:25,567 --> 01:13:27,474 Adoptamos 2 niños. 1300 01:13:30,400 --> 01:13:32,190 soy ridiculo 1301 01:13:33,650 --> 01:13:35,440 pero agradezco su visita. 1302 01:13:36,150 --> 01:13:37,808 Te estaba esperando. 1303 01:13:39,150 --> 01:13:41,188 Nadie viene a vernos. 1304 01:13:42,067 --> 01:13:45,148 Nadie se atreve a molestarnos, el amor nos aísla. 1305 01:13:47,150 --> 01:13:48,808 Es como... 1306 01:13:50,317 --> 01:13:51,514 una iglesia... 1307 01:13:52,733 --> 01:13:54,013 donde... 1308 01:13:54,400 --> 01:13:56,106 no te atreverías a entrar. 1309 01:13:56,900 --> 01:13:59,519 ¿Quieres descorchar? el champán? 1310 01:14:02,400 --> 01:14:04,058 Tomen asiento, caballeros. 1311 01:14:05,150 --> 01:14:07,817 Perdón por el hule está limpio. 1312 01:14:18,400 --> 01:14:20,391 ¿Me reconoces? 1313 01:14:22,442 --> 01:14:23,271 Sí. 1314 01:14:25,192 --> 01:14:26,222 ¿Es ella? 1315 01:14:30,317 --> 01:14:31,395 No sé. 1316 01:14:33,400 --> 01:14:35,935 ¿Te acuerdas? Quimper... 1317 01:14:36,733 --> 01:14:37,895 amor loco 1318 01:14:38,608 --> 01:14:40,433 y mi marido que me torturó, 1319 01:14:40,942 --> 01:14:42,434 a quien quería dejar. 1320 01:14:42,942 --> 01:14:45,181 Era él, mi marido. 1321 01:14:45,483 --> 01:14:46,514 François... 1322 01:14:48,233 --> 01:14:50,520 quien pretendió pedirte un autógrafo 1323 01:14:51,150 --> 01:14:54,148 y me dijo "No más tonterías, vámonos". 1324 01:14:54,358 --> 01:14:55,057 Fue él. 1325 01:14:57,733 --> 01:15:00,435 viví con él, No sabía que lo amaba. 1326 01:15:03,025 --> 01:15:06,307 una mujer a veces comete errores. 1327 01:15:07,192 --> 01:15:09,182 Los he hecho todos. 1328 01:15:10,650 --> 01:15:12,557 A los 18, orgías. 1329 01:15:15,150 --> 01:15:16,429 A los 22, 1330 01:15:16,650 --> 01:15:19,269 fui perseguido por la policia por ser cómplice de asesinato. 1331 01:15:19,858 --> 01:15:21,517 Estaba saliendo con un terrorista. 1332 01:15:22,317 --> 01:15:23,596 A los 30, 1333 01:15:25,525 --> 01:15:28,642 Vendí drogas para poder pagar para comprarlos. 1334 01:15:30,900 --> 01:15:32,938 Durante todos esos años, 1335 01:15:33,150 --> 01:15:34,559 François nunca me dejó. 1336 01:15:36,817 --> 01:15:39,270 Quiero decir, él me siguió... 1337 01:15:43,108 --> 01:15:44,767 con su salario de maestro... 1338 01:15:45,150 --> 01:15:47,473 él me protegió desde lejos... 1339 01:15:48,525 --> 01:15:51,144 me buscó, me cuidó... 1340 01:15:52,108 --> 01:15:53,731 Me escapé... 1341 01:15:53,942 --> 01:15:55,600 Le robé la masa... 1342 01:15:55,817 --> 01:15:58,601 Vendí mis joyas. 1343 01:16:00,400 --> 01:16:01,430 Y él, 1344 01:16:02,108 --> 01:16:03,270 siempre ahí, 1345 01:16:05,192 --> 01:16:07,431 sin ningún reproche. 1346 01:16:15,400 --> 01:16:18,600 Soy María Schneider. Esta escena me hace sentir bien. 1347 01:16:21,442 --> 01:16:23,646 Y tú, ¿cómo te va? 1348 01:16:25,108 --> 01:16:26,767 ¿Cómo te ha ido? 1349 01:16:27,692 --> 01:16:28,805 Bueno, 1350 01:16:29,442 --> 01:16:30,639 no está mal... 1351 01:16:31,442 --> 01:16:32,851 He estado haciendo trabajos ocasionales. 1352 01:16:33,525 --> 01:16:35,148 He conocido algunas mujeres... 1353 01:16:37,608 --> 01:16:39,564 Estoy de acuerdo con JC Brialy, 1354 01:16:40,233 --> 01:16:41,513 es un error. 1355 01:16:45,192 --> 01:16:46,981 Un bonito error, pero un error al fin y al cabo. 1356 01:16:49,025 --> 01:16:50,932 Él lo sabe. Es sensible. 1357 01:16:51,150 --> 01:16:52,808 ¿Estás de acuerdo? 1358 01:16:54,983 --> 01:16:56,808 ¿Estás de acuerdo en que será mejor que nos separemos? 1359 01:17:00,275 --> 01:17:01,816 Haz lo que quieras. 1360 01:17:02,983 --> 01:17:04,891 Ya me han cubierto. 1361 01:17:07,942 --> 01:17:09,565 Aun así, te extrañaré. 1362 01:17:11,858 --> 01:17:13,434 Quizás nos veamos alguna vez. 1363 01:17:14,400 --> 01:17:16,272 No, gracias, prefiero no hacerlo. 1364 01:17:19,775 --> 01:17:21,517 Perdóname, Jean-Claude. 1365 01:17:25,692 --> 01:17:26,438 Pedro... 1366 01:17:29,067 --> 01:17:30,974 Amo demasiado a las mujeres. 1367 01:17:33,483 --> 01:17:35,059 Quizás eso es lo que me gusta. 1368 01:17:36,525 --> 01:17:38,599 ¿Indulto? No entiendo. 1369 01:17:40,108 --> 01:17:41,767 Yo tampoco. 1370 01:17:43,858 --> 01:17:45,399 Nadie entiende nada. 1371 01:17:46,983 --> 01:17:47,848 ¿Acerca de? 1372 01:17:49,358 --> 01:17:50,638 Sobre los hombres, 1373 01:17:52,692 --> 01:17:53,686 sobre las mujeres, 1374 01:17:56,358 --> 01:17:57,223 sobre todo. 1375 01:18:00,983 --> 01:18:02,357 Ya era hora de que estuviera allí. 1376 01:18:02,567 --> 01:18:04,604 Los dejas solos por 5 minutos, 1377 01:18:04,983 --> 01:18:06,476 y aros, 1378 01:18:06,858 --> 01:18:08,683 ¡Te hacen un malvavisco! 1379 01:18:09,108 --> 01:18:12,106 ¡Ten cuidado! señora no se quede ¡frente a mí! 1380 01:18:12,317 --> 01:18:15,231 - ¡Ves que tengo prisa! - ¿Por qué debería saber que tienes prisa? 1381 01:18:15,442 --> 01:18:17,432 Si no tuviera prisa Yo no caminaría así... 1382 01:18:17,650 --> 01:18:18,929 pero así. 1383 01:18:20,692 --> 01:18:22,682 - ¿Estaba caminando así? - ¡No! ¡Absolutamente! 1384 01:18:22,900 --> 01:18:23,930 ¿Cómo estaba caminando? 1385 01:18:24,150 --> 01:18:26,852 - ¡Como esto! - ¡Ahí estás! 1386 01:18:27,067 --> 01:18:29,390 entiendes cuando ¡haces un esfuerzo! 1387 01:18:31,775 --> 01:18:35,057 ¡No te pegues a mí! 1388 01:18:35,567 --> 01:18:37,522 ¡Pero usted es Michel Serrault! 1389 01:18:38,025 --> 01:18:39,897 ¡No, no soy Michel Serrault! 1390 01:18:40,108 --> 01:18:41,933 ¿Me parezco a Michel Serrault? 1391 01:18:43,358 --> 01:18:44,851 Sólo un poco de polvo. 1392 01:18:45,067 --> 01:18:46,476 No estoy presentando a los actores. 1393 01:19:07,025 --> 01:19:09,395 ¿Por qué tengo el peor lugar? 1394 01:19:10,400 --> 01:19:11,727 ¿Qué lugar? 1395 01:19:13,608 --> 01:19:14,982 ¿Dónde está la cámara? 1396 01:19:15,900 --> 01:19:16,930 ¿Qué cámara? 1397 01:19:20,900 --> 01:19:23,305 - Siempre hay una cámara. - ¿Dónde? 1398 01:19:24,275 --> 01:19:26,764 ¿¡Comes a menudo sentada como una amazona!? 1399 01:19:28,025 --> 01:19:29,352 ¿¡Cuando no hay cámara!? 1400 01:19:30,108 --> 01:19:32,395 ¿Una amazona? No entiendo. 1401 01:19:32,942 --> 01:19:34,565 La mesa está aquí 1402 01:19:34,900 --> 01:19:37,104 y te quedas así, como una amazona. 1403 01:19:38,025 --> 01:19:39,897 ¿Por qué estás sentado así? 1404 01:19:42,067 --> 01:19:43,773 ¡Él también es como tú! 1405 01:19:46,942 --> 01:19:49,098 ¿No estás frente a la cámara? 1406 01:19:50,608 --> 01:19:52,231 ¿No está la cámara cerca? 1407 01:19:54,442 --> 01:19:57,440 Marielle, a él le importa un carajo. él está en el medio. 1408 01:19:59,108 --> 01:20:01,229 ¡No se lo puede perder! 1409 01:20:03,025 --> 01:20:05,348 Bueno, entonces... 1410 01:20:05,692 --> 01:20:06,770 si así es, 1411 01:20:07,358 --> 01:20:08,555 Me sentaré así. 1412 01:20:08,817 --> 01:20:09,516 ¡Allá! 1413 01:20:10,025 --> 01:20:12,099 ¡Es una posición natural! 1414 01:20:12,317 --> 01:20:13,809 Sí, pero me molesta. 1415 01:20:14,317 --> 01:20:15,893 ¿Qué estás diciendo? 1416 01:20:16,150 --> 01:20:18,188 Estoy diciendo que me estás molestando. 1417 01:20:18,983 --> 01:20:20,014 Bueno, 1418 01:20:20,817 --> 01:20:21,930 Te estoy molestando. 1419 01:20:23,400 --> 01:20:26,019 - ¿Y por qué te molesto? - Estás en la espalda de mi esposa. 1420 01:20:26,733 --> 01:20:27,681 ¿Lo soy? Pero... 1421 01:20:29,192 --> 01:20:31,763 - ¿Cuál es el problema? - Estás mirando su nuca. 1422 01:20:32,775 --> 01:20:35,061 Ella siente tu mirada, eso le molesta. 1423 01:20:35,775 --> 01:20:37,232 Estás demasiado cerca de ella. 1424 01:20:39,692 --> 01:20:41,433 Disculpe, soy Michel Serrault. 1425 01:20:41,650 --> 01:20:44,399 Estoy filmando una película sobre todo, no grites. 1426 01:20:44,608 --> 01:20:48,602 Sigue comiendo, y todo estará bien. 1427 01:20:49,025 --> 01:20:51,146 ¡Te prohíbo hablar con mi esposa! 1428 01:20:52,442 --> 01:20:53,639 ¡Soy Michel Serrault! 1429 01:20:53,983 --> 01:20:55,725 ¡Y yo soy Jacques François! 1430 01:20:55,983 --> 01:20:57,773 ¡Buen día! ¿Cómo estás? 1431 01:20:57,983 --> 01:20:59,559 ¡No tomes mi mano! ¡La factura! 1432 01:20:59,775 --> 01:21:01,433 - ¡Estoy invitando! - ¡De ninguna manera! 1433 01:21:01,650 --> 01:21:03,771 Sí, usted y su esposa. 1434 01:21:03,983 --> 01:21:05,808 No soy la esposa de J. François. 1435 01:21:06,692 --> 01:21:08,931 Deja de recordarme eso. 1436 01:21:09,483 --> 01:21:12,849 Toda esta gente, este medio lo odio, 1437 01:21:13,400 --> 01:21:14,857 que tanto daño me ha hecho! 1438 01:21:15,108 --> 01:21:16,933 Déjame en paz, 1439 01:21:17,150 --> 01:21:20,480 ¡todos ustedes! ¡Marionetas! ¡Bufones! 1440 01:21:21,858 --> 01:21:24,607 ¡No soy yo quien finge! 1441 01:21:24,942 --> 01:21:27,098 ¡Tengo un corazón que late! 1442 01:21:27,483 --> 01:21:29,142 ¡Mis lágrimas son reales! 1443 01:21:31,150 --> 01:21:31,896 Bueno, 1444 01:21:34,775 --> 01:21:36,184 escucha, 1445 01:21:36,567 --> 01:21:38,604 no puedo trabajar bajo estas condiciones! 1446 01:21:40,525 --> 01:21:44,566 Reconstruir la configuración, y cuando estés listo, 1447 01:21:44,775 --> 01:21:47,690 llama a mi abogado y mi agente, ¡ambos! 1448 01:22:46,275 --> 01:22:49,273 ¿Quieres una pequeña nota? ¿Para un actor pobre? 1449 01:22:50,275 --> 01:22:51,684 ¿No eres tú Jean-Paul Belmondo? 1450 01:22:52,483 --> 01:22:54,024 No me delates a la policía. 1451 01:22:54,233 --> 01:22:56,058 - ¿Qué policías? - Los especiales. 1452 01:22:56,275 --> 01:22:57,270 Los policías de los actores. 1453 01:22:58,275 --> 01:23:01,059 - ¿Policías de actores? - Hace 8 días que me persiguen. 1454 01:23:09,525 --> 01:23:12,523 ¿Es usted Michel Serrault? 1455 01:23:12,858 --> 01:23:14,648 ¿Quién es Michel Serrault? 1456 01:23:15,692 --> 01:23:16,556 Un idiota. 1457 01:23:17,483 --> 01:23:18,348 ¿Lo es? 1458 01:23:19,275 --> 01:23:21,182 Un idiota que se hace el idiota. 1459 01:23:22,400 --> 01:23:24,272 R�pandu como comportamiento.(??) 1460 01:23:24,650 --> 01:23:27,683 Excepto que, en este caso, él también arriesga su piel. 1461 01:23:28,067 --> 01:23:28,848 ¿Él? 1462 01:23:30,067 --> 01:23:31,228 Absolutamente. 1463 01:23:31,817 --> 01:23:33,938 Se hace el idiota, se hace el idiota... 1464 01:23:34,150 --> 01:23:35,643 ¿Cómo se hace el idiota? 1465 01:23:36,650 --> 01:23:38,688 Por ejemplo, se niega a cooperar. 1466 01:23:39,650 --> 01:23:40,515 ¿Con quién? 1467 01:23:40,900 --> 01:23:41,848 Con nosotros. 1468 01:23:45,025 --> 01:23:46,139 lo siento 1469 01:23:47,150 --> 01:23:49,603 he estado mal, 1470 01:23:52,067 --> 01:23:53,690 no he salido de mi cuarto 1471 01:23:53,900 --> 01:23:55,558 y con esta migraña, 1472 01:23:55,775 --> 01:23:57,398 No vi la televisión. 1473 01:23:58,858 --> 01:24:02,639 Bueno, lo vi pero estaba apagado. 1474 01:24:03,567 --> 01:24:04,941 ¿Fue interesante? 1475 01:24:07,317 --> 01:24:08,893 No está mal, no está mal. 1476 01:24:09,942 --> 01:24:11,731 Tan interesante como si estuviera encendido, 1477 01:24:12,692 --> 01:24:14,564 para un viejo como yo, 1478 01:24:15,692 --> 01:24:16,889 y quien, por tanto, 1479 01:24:18,067 --> 01:24:21,018 ha conocido un tiempo en el que estaba la televisión 1480 01:24:21,525 --> 01:24:22,603 ni en 1481 01:24:23,400 --> 01:24:24,561 ni apagado. 1482 01:24:26,025 --> 01:24:28,478 Fue entonces, en mi opinión, cuando fue lo que más se notó... 1483 01:24:28,692 --> 01:24:30,101 por su ausencia. 1484 01:24:31,233 --> 01:24:33,105 Todo esto para decir que... 1485 01:24:33,942 --> 01:24:36,311 No estoy muy actualizado. 1486 01:24:36,775 --> 01:24:38,433 Lo entenderás. Sígueme. 1487 01:24:38,650 --> 01:24:41,020 No puedo, estoy atado. 1488 01:24:41,233 --> 01:24:42,395 ¡Con tu silla! 1489 01:25:03,692 --> 01:25:05,599 ¿Conoces a este hombre? 1490 01:25:05,900 --> 01:25:07,807 No. Nunca lo he visto. 1491 01:25:09,192 --> 01:25:10,566 Y él, ¿te conoce? 1492 01:25:10,775 --> 01:25:13,394 Pregúntale. 1493 01:25:15,233 --> 01:25:17,141 Como todos los demás, no responde. 1494 01:25:17,733 --> 01:25:18,895 ¿Por qué no? 1495 01:25:20,067 --> 01:25:21,476 Parece que no nos quiere mucho. 1496 01:25:21,983 --> 01:25:24,519 Sin embargo, es un tipo inteligente. 1497 01:25:25,567 --> 01:25:26,941 Estoy de acuerdo con usted. 1498 01:25:27,525 --> 01:25:28,722 No entendemos nada. 1499 01:25:30,150 --> 01:25:31,975 ¿A qué se dedica? 1500 01:25:32,400 --> 01:25:33,561 Él es un actor. 1501 01:25:35,108 --> 01:25:36,186 ¡Eso es malo! 1502 01:25:36,525 --> 01:25:37,603 Estoy de acuerdo. 1503 01:25:38,483 --> 01:25:40,439 ¿Qué vas a hacer con él? 1504 01:25:41,442 --> 01:25:42,603 Ejecutarlo. 1505 01:25:43,317 --> 01:25:44,347 Bueno, sí... 1506 01:25:45,442 --> 01:25:47,267 ¿¡Qué más puedes hacer!? 1507 01:25:47,817 --> 01:25:48,765 Es una pena. 1508 01:25:49,442 --> 01:25:50,555 Mira, 1509 01:25:51,233 --> 01:25:53,722 no es un gran actor, No lo conozco. 1510 01:25:54,775 --> 01:25:56,054 ¿Conoces a otros? 1511 01:25:58,858 --> 01:26:00,517 Bueno, yo, actores... 1512 01:26:01,858 --> 01:26:03,055 ¿No vas al cine? 1513 01:26:03,567 --> 01:26:04,894 Lo menos que puedo. 1514 01:26:05,275 --> 01:26:06,816 - ¿Teatro? - ¡Nunca! 1515 01:26:07,733 --> 01:26:09,226 Por cierto, ¡nunca voy a ningún lado! 1516 01:26:09,442 --> 01:26:10,769 ¡Ni siquiera los baños! 1517 01:26:11,442 --> 01:26:13,267 ¡Por eso siempre estás erizado! 1518 01:26:14,192 --> 01:26:16,229 ¿Cómo sabes que siempre estoy erizado? 1519 01:26:16,442 --> 01:26:17,555 ¡Eres famoso por eso! 1520 01:26:17,775 --> 01:26:19,600 - ¿OMS? - ¡Tú! ¡Michel Serrault! 1521 01:26:20,358 --> 01:26:22,479 ¡No soy Michel Serrault! 1522 01:26:22,775 --> 01:26:24,054 ¿Entonces quién eres? 1523 01:26:24,650 --> 01:26:26,308 Ya no sé quién soy. 1524 01:26:26,608 --> 01:26:28,682 ¡He estado perturbado toda mi vida! 1525 01:26:29,233 --> 01:26:30,940 ¡Estoy arruinado! 1526 01:26:31,150 --> 01:26:33,721 ¡Quiero algo donde sentarme! 1527 01:26:34,442 --> 01:26:36,148 ¡Usa tu silla! 1528 01:26:39,858 --> 01:26:40,640 ¡Acción! 1529 01:26:47,858 --> 01:26:51,804 Así fue la ejecución de un actor que no ha cooperado. 1530 01:26:52,442 --> 01:26:54,231 ¿Qué significa "cooperar"? 1531 01:26:55,442 --> 01:26:57,765 Danos los nombres de otros actores. 1532 01:27:01,900 --> 01:27:03,855 Me divertí... 1533 01:27:23,483 --> 01:27:25,604 Sabes, siempre me divertí... 1534 01:27:30,775 --> 01:27:33,975 Y después de que te hayas divertido, ¿Qué hiciste? 1535 01:27:34,442 --> 01:27:35,934 Seguí divirtiéndome. 1536 01:27:37,192 --> 01:27:38,768 ¿Te divertiste todo el tiempo? 1537 01:27:39,192 --> 01:27:40,186 Todo el tiempo... 1538 01:27:42,983 --> 01:27:44,606 incluso durante la noche... 1539 01:27:45,525 --> 01:27:47,018 Soñé que me divertía. 1540 01:27:59,192 --> 01:28:01,182 Por ejemplo, en este mismo momento, 1541 01:28:01,442 --> 01:28:02,934 Me estoy divirtiendo. 1542 01:28:14,192 --> 01:28:15,732 Él no es Belmondo. 1543 01:28:16,733 --> 01:28:19,352 Muy bien, Belmondo. siempre tuve un... 1544 01:28:21,733 --> 01:28:24,020 ¡pero no hasta este punto! 1545 01:28:25,525 --> 01:28:27,516 ¡Este tipo es sólo un vegetal! 1546 01:28:30,358 --> 01:28:31,851 Ahora, muchacho, 1547 01:28:33,067 --> 01:28:34,856 ¿te divertiste mucho? 1548 01:28:36,358 --> 01:28:37,934 Me divertí... 1549 01:28:38,233 --> 01:28:41,516 Cuando dices "divertido", entonces... 1550 01:28:42,775 --> 01:28:46,390 ¿Fue realmente "divertido"? ¿O simplemente "divertido"? 1551 01:28:47,108 --> 01:28:49,679 - ¡Me divertí mucho! - Ah, bueno... 1552 01:28:51,150 --> 01:28:54,183 lo has hecho bien porque toda esta alegría, 1553 01:28:54,483 --> 01:28:56,439 Creo que se acabó. 1554 01:28:56,817 --> 01:28:59,021 - Me divertí... - Sí... 1555 01:28:59,233 --> 01:29:02,018 Mira, yo también, cuando pienso en ello. 1556 01:29:02,942 --> 01:29:05,098 Solía ​​reírme a carcajadas. 1557 01:29:16,442 --> 01:29:18,148 ¿Crees que soy un idiota? 1558 01:29:18,525 --> 01:29:19,686 No necesariamente. 1559 01:29:21,858 --> 01:29:23,055 No necesariamente, 1560 01:29:24,442 --> 01:29:25,685 un tipo que parece un idiota... 1561 01:29:29,775 --> 01:29:31,433 No es necesariamente un idiota. 1562 01:29:32,983 --> 01:29:36,349 Hay excepciones. 1563 01:29:37,817 --> 01:29:41,064 Son poco comunes, hay que decir... 1564 01:29:46,067 --> 01:29:47,061 ¿Y así? 1565 01:29:47,692 --> 01:29:48,935 ¿Todavía te diviertes? 1566 01:29:49,358 --> 01:29:52,143 Bueno, no, las cosas se vuelven muy diferentes. 1567 01:29:54,608 --> 01:29:56,729 Dejaré de hacer tonterías de inmediato. 1568 01:30:01,150 --> 01:30:02,559 Buenos días, señores. 1569 01:30:03,317 --> 01:30:04,644 Felicidades. 1570 01:30:05,650 --> 01:30:07,308 Es un trabajo increíble. 1571 01:30:20,400 --> 01:30:22,805 ¿Qué puedo hacer por ti? Dime. 1572 01:30:23,608 --> 01:30:25,433 ¿Cuál es tu problema? 1573 01:30:28,483 --> 01:30:30,142 Me divertí... 1574 01:30:30,358 --> 01:30:34,139 - ¡Sí, lo sabemos! - A veces, con mis amigos, 1575 01:30:34,358 --> 01:30:36,148 nos divertimos mucho que nos orinamos por todos lados! 1576 01:30:37,275 --> 01:30:38,188 ¡Para reír! 1577 01:30:38,942 --> 01:30:41,146 Cállate este tipo, 1578 01:30:41,358 --> 01:30:44,060 - No puedo soportarlo más. - Una vez, en Manaos... 1579 01:30:46,650 --> 01:30:49,399 Vas a callarte la boca, ¡loco! 1580 01:30:50,317 --> 01:30:52,354 ¿No puedes ver lo que va a pasar? ¿a los dos? 1581 01:30:53,025 --> 01:30:54,850 ¡Tenemos que encontrar un truco! 1582 01:30:55,067 --> 01:30:56,607 ¡Matan a los actores! 1583 01:31:01,942 --> 01:31:03,767 ¿Por qué estás matando a todos los actores? 1584 01:31:07,317 --> 01:31:09,224 ¿Por qué no te preocupas por los actores? 1585 01:31:09,650 --> 01:31:10,847 ¿No eres tú uno de ellos? 1586 01:31:11,233 --> 01:31:12,607 Sí, finalmente. 1587 01:31:13,608 --> 01:31:15,267 Por eso no me importa. 1588 01:31:16,108 --> 01:31:17,435 ¿A qué te dedicas? 1589 01:31:17,733 --> 01:31:18,764 Nada. 1590 01:31:21,275 --> 01:31:22,851 Soy accionista. 1591 01:31:23,483 --> 01:31:25,806 Mis padres me dejaron algo de dinero. 1592 01:31:26,025 --> 01:31:28,146 - Lo aumenté. - Entonces, 1593 01:31:28,567 --> 01:31:31,269 podrías haberme dado ¡Una pequeña nota para comprar una botella! 1594 01:31:31,483 --> 01:31:33,770 - Callarse la boca. - Dicen que eres tacaño. 1595 01:31:33,983 --> 01:31:36,270 ¿Quieres callarte? por una vez en tu vida? 1596 01:31:37,733 --> 01:31:40,518 ¿No ves? ¡¿Tenemos que engañarlos?! 1597 01:31:41,775 --> 01:31:44,015 ¡Tenemos que intentar engañarlos! 1598 01:31:45,025 --> 01:31:46,731 No le escuchen, muchachos. 1599 01:31:47,400 --> 01:31:48,597 lo conozco, 1600 01:31:49,400 --> 01:31:51,058 Hará cualquier cosa por un papel. 1601 01:31:51,358 --> 01:31:54,440 Se pondrá delante de sus amigos. para que veamos que es él. 1602 01:31:55,233 --> 01:31:57,189 Eso es una tontería lo que estás diciendo. 1603 01:31:57,483 --> 01:31:58,396 ¿Lo es? 1604 01:31:58,775 --> 01:31:59,770 es malo, 1605 01:32:00,358 --> 01:32:03,143 injusto y totalmente absurdo. 1606 01:32:03,692 --> 01:32:04,473 ¿Por qué? 1607 01:32:06,150 --> 01:32:08,057 Este tipo es demasiado idiota 1608 01:32:08,525 --> 01:32:10,599 ¡No puede ser Belmondo! 1609 01:32:11,525 --> 01:32:13,563 ¡Belmondo no es tan idiota! 1610 01:32:13,775 --> 01:32:15,351 ¡Escúchenme, muchachos, escuchen! 1611 01:32:16,608 --> 01:32:19,606 tengo que decirte por qué me divertí. 1612 01:32:20,983 --> 01:32:22,524 Soy un chico de buen humor. 1613 01:32:23,442 --> 01:32:24,721 Nací y... 1614 01:32:25,900 --> 01:32:27,642 Voy a morir de buen humor. 1615 01:32:29,900 --> 01:32:32,021 nunca me enojé por mis miedos. 1616 01:32:33,025 --> 01:32:36,106 De todos modos, fui lo suficientemente amable 1617 01:32:36,775 --> 01:32:39,477 para no compartirlos. 1618 01:32:40,692 --> 01:32:42,517 Debo decirte: 1619 01:32:43,442 --> 01:32:44,982 sois unos idiotas. 1620 01:32:46,275 --> 01:32:47,021 vamos, 1621 01:32:48,942 --> 01:32:49,890 derribarme, 1622 01:32:51,358 --> 01:32:52,981 córtame en pedazos. 1623 01:32:58,525 --> 01:32:59,639 ¿Has visto eso? 1624 01:33:01,025 --> 01:33:03,099 ¿Un chico que muere divirtiéndose? 1625 01:33:11,400 --> 01:33:13,604 Ve a sentarte con los demás 1626 01:33:13,900 --> 01:33:15,523 ¡y ni siquiera una palabra! 1627 01:33:38,233 --> 01:33:39,228 Jacques... 1628 01:33:40,317 --> 01:33:41,644 Escúchame... 1629 01:33:42,317 --> 01:33:44,058 Pensemos en nuestro público. 1630 01:33:49,108 --> 01:33:50,435 ¿Has entendido? 1631 01:33:51,150 --> 01:33:54,681 ¿Has visto lo que pasó? a Marielle, ¿un gran actor? 1632 01:33:55,358 --> 01:33:56,638 ¿Mato a otro? 1633 01:33:57,733 --> 01:33:58,895 ¿Un Villeret, por ejemplo? 1634 01:34:01,025 --> 01:34:02,186 ¿Un Dussolier? 1635 01:34:03,983 --> 01:34:06,353 ¿No es divertido? ¿Hacer el papel del malo? 1636 01:34:07,067 --> 01:34:08,892 ¡Ahora tengo la parte buena! 1637 01:34:10,525 --> 01:34:13,558 Estoy harto y cansado de jugando a los hombres de sociedad! 1638 01:34:13,775 --> 01:34:15,600 Que se jodan, hombres de sociedad. 1639 01:34:16,483 --> 01:34:18,770 ¡Yo también puedo decir "mis pelotas"! 1640 01:34:18,983 --> 01:34:20,690 "Mi polla y mi verga"! 1641 01:34:21,233 --> 01:34:23,473 ¡"Vete a la mierda"! "Hijo de puta"! 1642 01:34:24,900 --> 01:34:26,855 "Hijo de puta"! 1643 01:34:27,942 --> 01:34:29,482 "Mira, está lloviendo". 1644 01:34:33,983 --> 01:34:36,554 ¿Por qué estoy tan cansado? 1645 01:34:39,733 --> 01:34:41,938 ¡No soy un viejo actor! 1646 01:34:42,775 --> 01:34:44,931 Soy muy peligroso. 1647 01:34:47,775 --> 01:34:50,394 Una jarra de agua caliente. ¿Alguien interesado? 1648 01:34:50,817 --> 01:34:52,689 ¿Y yo, quién está interesado en mí? 1649 01:34:53,358 --> 01:34:55,148 ¡Ni siquiera estoy interpretando un personaje! 1650 01:34:55,858 --> 01:34:57,896 ¿Y dónde está el director de esta mierda? 1651 01:34:58,567 --> 01:35:00,356 ¿Dónde está ese idiota de Blier? 1652 01:35:00,817 --> 01:35:03,483 A él le importa un comino está rodando otra película. 1653 01:35:16,858 --> 01:35:20,105 Atención a todos vamos a disparar. 1654 01:35:21,442 --> 01:35:22,685 -¡Huberto! - ¿Sí? 1655 01:35:23,192 --> 01:35:26,225 - ¿Hora de la lluvia? - Sí, Bertrand. Listo. 1656 01:35:26,650 --> 01:35:29,221 ¡Atención, envía la lluvia! 1657 01:35:34,525 --> 01:35:35,473 ¡Motor! 1658 01:35:36,275 --> 01:35:37,270 - ¡Rodando! - ¡Anuncia! 1659 01:35:38,400 --> 01:35:39,857 31 ¡Primero! 1660 01:35:43,233 --> 01:35:44,146 ¡Acción! 1661 01:35:54,192 --> 01:35:57,308 De todos modos, no me importa sobre esta puta! 1662 01:36:01,067 --> 01:36:02,974 Si está viva o muerta. 1663 01:36:07,275 --> 01:36:09,230 Ella es una puta, eso es todo. 1664 01:36:11,650 --> 01:36:12,929 ¡Cortar! 1665 01:36:13,650 --> 01:36:16,317 ¡Perra, una gota en mi espalda! 1666 01:36:17,817 --> 01:36:19,440 ¡No soy una verdadera perra! 1667 01:36:22,692 --> 01:36:24,599 hay algo que no me gusta 1668 01:36:24,817 --> 01:36:25,765 ¿Qué? 1669 01:36:26,483 --> 01:36:28,688 ¿No es un poco misógino? 1670 01:36:29,150 --> 01:36:32,516 ¡Eres muy divertido! La palabra tiene una connotación. 1671 01:36:32,733 --> 01:36:34,641 Quizás menos violencia. 1672 01:36:35,067 --> 01:36:36,061 ¿Está seguro? 1673 01:36:36,775 --> 01:36:39,726 Esa "zorra" se vuelve una palabra de amor. 1674 01:36:41,025 --> 01:36:43,727 Puedo intentarlo, si quieres. 1675 01:36:55,567 --> 01:36:58,600 De todos modos, no me importa sobre esta puta! 1676 01:37:00,733 --> 01:37:01,847 ¡Cortar! 1677 01:37:03,067 --> 01:37:06,018 ¿Quién es el idiota que se olvidó? ¿Apagar su móvil? 1678 01:37:10,608 --> 01:37:11,852 Creo que soy yo. 1679 01:37:12,775 --> 01:37:13,889 ¡Entonces responde! 1680 01:37:24,608 --> 01:37:25,438 Sí... 1681 01:37:29,900 --> 01:37:31,097 Sí, pero... 1682 01:37:32,525 --> 01:37:34,397 Estoy disparando ahora. 1683 01:37:51,567 --> 01:37:52,810 Es mi padre. 1684 01:37:55,942 --> 01:37:57,731 Mis respetos para él. 1685 01:38:01,650 --> 01:38:03,771 Hola papá, ¿sí? 1686 01:38:39,733 --> 01:38:42,518 Está con un amigo que quiere hablar contigo. 1687 01:38:45,692 --> 01:38:46,770 Hola. 1688 01:38:49,025 --> 01:38:50,850 ¿Cómo estás, papá? 1689 01:38:52,192 --> 01:38:53,104 Sí... 1690 01:38:55,108 --> 01:38:56,021 Sí... 1691 01:38:58,233 --> 01:38:59,940 Sí, por supuesto... 1692 01:39:02,192 --> 01:39:04,894 No está mal. Yo solo... 1693 01:39:05,233 --> 01:39:06,726 rodar una película. 1694 01:39:07,817 --> 01:39:10,305 ¿Qué? no puedo oír... 1695 01:39:12,025 --> 01:39:13,850 Es una película... 1696 01:39:14,442 --> 01:39:15,934 sobre actores. 1697 01:39:18,400 --> 01:39:20,521 Claro que pienso en ti... 1698 01:39:21,400 --> 01:39:23,307 Pienso en ti todos los días. 1699 01:39:24,108 --> 01:39:26,229 Incluso te contaré un secreto... 1700 01:39:27,358 --> 01:39:29,811 Cuanto más pasan los días, cuanto más te extraño.